Ответ на пост «Хорошего дня»1
Хм, а ведь верно - "have a nice day" на минималках.Такая же фальшивая дружелюбность, как и "how are you". Не хочешь ещё встречаться и "До свидания" кажется лишним? Ну так "Всего доброго" вполне достойная альтернатива.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Так а чем "всего доброго" лучше "хорошего дня"? Та же дружелюбность. Не похоже на забугорный аналог?
Во-первых, кому не пофиг как они там у себя говорят, а во-вторых у них и на это свой аналог есть
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/all+the+best
Ладно там в соседней стране свой "язык" "гвинтокрылами" коверкают, шоб не как у москалей, - у них комплексы. А нам это зачем? А то давайте компьютер называть вычислителем, а телефон - дальнозвуком, шоб не как у пиндосов.