Дримкасты вроде бы сами от подобной озвучки давно отреклись и теперь читают по бумажке по строгому переводу, но подобные трешовые сериалы хорошо смотрятся именно в вольной озвучке. Иначе их вообще нет смысла смотреть.
Кстати, посоветуйте трешовые вольные переводы, если знаете. С матюками, мемасиками и прочими вольностями, при сохранении смысла оригинала. Моим любимым до сих пор остаётся троллсаб очередного проходного сериала про школу, названия не помню, где они перевели всё на литературный английский, будто эти школьники общаются на светском рауте.
[18+] Аниме[18+]
107K поста33.6K подписчиков
Правила сообщества
- Соблюдайте правила Пикабу.
- Данное сообщество только для NSFW-постов, все остальные размещаются в основном сообществе.
- Пожалуйста, не оставляйте необоснованные негативные комментарии о тематике сообщества.
- Ставьте верные теги, Anime art - основной тег аниме сообществ и обязателен во всех постах с артами. Так же желательно указывать персонажа и откуда он.
- Не допускаются эротические арты с изображением детей и персонажей, изображённых похожими на детей.
- За политоту бан.
- Эротические арты должны быть с цензурой половых органов и без явного акцента на них (не совать прямо в экран), потому что тогда придёт товарищ модератор и отвесит бамбулей.
- Если вы постите картинки, созданные с помощью нейросетей, то обязательно ставьте тег Контент нейросетей.
- По вопросам работы модераторов сообщества Вы можете обратиться к .