Серия «Юмор стендап»

Перевод не требуется. Но вот

Шутка про мультфильм «Король Лев» прозвучала в подкасте One54 Africa в гостях у которого был зимбабвийский комик Learnmore Jonasi.

В этом выпуске (и в коротких нарезках из него) комик высмеивает вступительную песню «Circle of Life». Он утверждает, что знаменитые строки на языке зулу на самом деле переводятся очень просто и забавно: «Смотрите, там лев! О боже мой!» (англ. "Look, there's a lion! Oh my god!").

Что произошло дальше🫡

Во время одного из своих стендап-выступлений в Лос-Анджелесе (ориентировочно 12 - 20 марта 2026 года), к комику на сцену вышел человек и передал конверт с судебными документами.

Реакция комика в ролике🚮

• Он открывает конверт и восклицает: «Меня только что засудили! О, черт!» (англ. "I just got served! Oh shit!").

• Обращаясь к залу, он добавляет: «Для тех, кто не в курсе — это из-за моей шутки про "Короля Льва". Я теперь за это расплачиваюсь!».

• После этого он в своей манере пошутил, что пора открывать страницу на GoFundMe для сбора денег на адвокатов.