Ответ на пост «Не давайте ничего китайцам в руки...»
Лет 20 назад шеф выбрал подрядчика, который будет на объекте металлоконструкции возводить. Работников я ещё не видел. Заехал директор подрядчика (китаец) за мной в офис, поехали на объект. По дороге в машине разговариваем. По-русски он говорит нормально в плане построения предложений, но акцент прямо сильнейший. Человек добрый, предупредительный, постоянно улыбается. Фамилия, имя и отчество - русские. Думаю: зачем тебе псевдоним. Может представляется так, чтобы проще запомнить. Типа Иван Линьков. Странно, что не Ван Ли или Кван Линь.
В общем каких-то вещей, касаемо названий в конструкции не знает. Я сам тоже не знал. Просто когда коснулось, в документацию полез и почитал. А тут человек взялся строить, ответственность на себя берёт.
Я спрашиваю так по-доброму:
- А Вы давно в Россию приехали?
- Вообще-то я - якут.
- Простите... Я думал китаец.
- Я понимаю.
Посмеялись. Высшее образование у него. Но не по профилю того чем занимается. Просто произношение прямо своеобразное у человека. Делал и делает он хорошо кстати. На совесть. Как для себя. Потом, уже уволившись, много кому его фирму рекомендовал. Многие думали, что китаец. А их, как известно, переработать нереально.
