Всё новое - это хорошо забытое старое.
Пост - самоповтор 8-летней давности. Для торопыжек, смотреть с 0:58
То ли дело fonbet, да?
Всего-то:
Название конторы весь фильм сбоку,
прерывание фильма посреди сцены на рекламу,
наложенная реклама прямо поверх диалогов героев.
Ну вот запустил я этот фильм сейчас, благо скачал для просмотра и как раз в озвучке rhs.
И, внезапно, там простая шутка, никакого дрома.
Однако, справедливости ради, если смотреть этот фильм на онлайн-площадках, то там именно реклама.
Когда-то уважал озвучку от Red Head Sound. После ухода крупных кинокомпаний и исчезновения официального дубляжа, RHS стали делать не хуже, за что им респект. Но потом они стали потихоньку скатываться. То в плане качества записи, то в точности перевода, потом начали пропихивать откровенную отсебятину, рекламу и заимели дурную славу, когда стали угрожать судами всем направо и налево, за пиратство, забыв, что сами делают деньги на пиратском контенте.
Но об этом всём я как-то позабыл и решил посмотреть нового Чужого. И вот отличное начало, которое погружает в историю. Ты уже настроился на волну и...
Реклама Дрома. Встроенная в сюжет фильма. Я даже не знаю, что тут еще можно сказать. А ну например то, что эти люди сначала выпускают свою озвучку в кинотеатрах, попутно баня релизы на торрентах и воюя с другими кинотеатральными озвучками (если что именно из-за их воя и скандалов одновременный релиз "пиратских" мировых премьер у нас в кино закончился), так что зарабатывают они на своём труде ещё до выхода в сети (а еще они собирают деньги на озвучку так то). Хотя я считаю, что вот за такой креатив они не достойны и рубля. ЗАТО С ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ.
