Amen and a-women
Член палаты представителей Эмануэль Кливер, читавший молитву на открытии конгресса на выходных, произнес ее во имя "монотеистического Бога, Брахмы и Бога, известного под многими именами".
Путаница продолжилась, когда он заключил молитву словами: "Amen and a-women" (аминь и а-женщины).
Консерваторы негодуют: слово "аминь" не содержит в себе никаких "мужчин" (men), оно происходит из латыни, а туда попало из древнееврейского через греческий, и означает просто "истина" или "да будет так". Так что, заявляют консерваторы, коверкать слово в целях гендерного равноправия не следовало.