Английский знаю неплохо, но крайне трудно разобрать на слух (особенно песни), захотел найти текст знаменитой композиции “Take on Me” и наткнулся на перевод, который честно говоря вверг меня в шок, и это самый популярный на данном ресурсе, который набрал 291 голос.
Есть, конечно пометка, что перевод авторский. Но эмоции только такие
На концерте в Осло в 2008 году Coldplay спели Hunting High And Low вместе с Магне Фурухольменом из a-ha.
Этим видео отмечаю ДР Магса.
Сегодня Мортену Харкету, вокалисту a-ha исполняется 61 год.
В честь такого события можно рассказать о том, что в его копилке есть песня на стихи Иосифа Бродского.
Выдержка из интервью с Мортеном:
"Дело в том, что стихотворение "Боснийский мотив" появилось очень вовремя. Всё то, что написал Бродский - именно это я и хотел сказать в своей песне. Как решился? Я имел счастье пообщаться с Бродским. Я просил разрешения сделать песню на это стихотворение. Идею он одобрил. Так что я записал песню, он ее послушал. Я, конечно, не ожидал, что ему понравится. Он человек старшего поколения, наверняка любил другие стили. Но он благословил песню. И я был счастлив. Альбом вышел в сентябре 1995 года. Через несколько месяцев Бродского не стало"...
Ну и бонусом одна из моих любимых песен сольных песен Мортена
Любимый Мортен Харкет
В честь дня рождения старины Клауса) Больше прощальных туров, больше!
Клип группы a-ha на песню «Take On Me» получил миллиард просмотров на ютубе.
Песня стала главным хитом группы. Она вышла в 1983 году и была первым синглом a-ha. Правда, мировую любовь завоевала спустя пару лет: песня выходила еще в 1984, но в 1985 состоялся релиз дебютного альбома группы, куда вошел и этот трек — и тогда уже песня ее расслушали все.
Самое время пересмотреть клип:
