Перевод и переводчики…
Вот такая вот чудо маточная подушка на Озоне https://ozon.ru/t/gm39LKa
Вот такая вот чудо маточная подушка на Озоне https://ozon.ru/t/gm39LKa
Страница 17
Все мои друзья прокалывают лица.
Может, мне тоже проколоть?
Выглядит жутковато, даже не знаю. Но им, кажется, нравится, да и девайсы под это дело сейчас делают просто нереальные.
Хотя сама процедура пугает до чертиков. Так что я пока в сомнениях.
Страница 26
Сказала предкам, что подумываю пробить лицо. Они встали на дыбы. Впрочем, они старые, от них другого и не ждали.
Ну, чисто на автомате завыли.
Сначала они вообще не врубались, о чем речь. Но у мамы вот уши проколоты, причем ей дырки сделали куда раньше, чем мне сейчас. И татуха у нее есть. И у папы тоже.
И вообще, как можно за пять минут пройти путь от «я не понимаю, что это» до «я категорически против»?
Какое-то дремучее ретроградство.
Вы хотя бы в теме разберитесь, нейросеть бы спросили сначала, да?
Страница 34
В общем, я это сделала. Я пробила лицо.
Дело было две недели назад. (Первые дней десять ты вообще не боец, поэтому я ничего и не писала.)
В центре есть салон. Ди и Черри кололи там же. Ребята на процедуре работают классные. У них у всех лица уже пробиты, и они просто в восторге.
Я дико дергалась, но они помогли расслабиться, даже еще до того, как пустили наркоз.
А вот сама машина выглядит как орудие пыток.
Похожа на гигантский дырокол для бумаги — здоровенные металлические клещи или раскрытая механическая пасть.
Садишься в кресло и запрокидываешь голову назад, будто тебе моют голову в парикмахерской.
И упираешься взглядом прямо в верхнюю часть — ту самую, которая потом падает вниз. Огромное стальное кольцо. Размером ровно с человеческое лицо. Потом тебе подают наркоз.
Когда лицо перестает чувствоваться — то есть ощущение такое, будто вся голова превратилась в кашу, в разваренную цветную капусту, — машина оживает…
Стальное кольцо с чудовищной силой бьет по лицу, пробивает голову насквозь и вышибает лицо наружу через нижнюю матрицу.
Раз — и готово. Из-за анестезии боли нет.
Боль начинается потом.
Поначалу накрывает дикой жутью: лица просто нет. Ты не видишь, не чувствуешь вкусов, запахов, потому что у тебя больше нет ни глаз, ни рта, ни носа. Но слух остается, и ты слышишь, как переговариваются мастера.
Потом в эту дыру вставляют временную заглушку, чтобы края заживали.
Родители, понятно, словили истерику, когда я вернулась домой без лица. Но камон, что они теперь сделают?
Дело сделано.
Мама рыдала — ну чисто актриса на оскаровской церемонии.
Страница 41
Сегодня мне поставили смарт-фейс. Модель базовая, но все равно восторг. Наконец-то вернулись чувства! А настроек сколько: можно сделать так, чтобы красный казался синим, сладкое отдавало кислинкой, а телефон пах шоколадом.
Экран позволяет натянуть на себя вообще любую внешность. Панель плоская, это, пожалуй, единственный минус, но есть функция обратной проекции: смотришься в зеркало, а там твое старое ретро-лицо.
С ним адаптация проходит легче.
Страница 166
Почти все мои знакомые уже пробились. Нет, никто не заставляет, дело добровольное, но я просто не понимаю, зачем ходить со старым.
Закона такого нет, пара человек из компании еще тянут, но мне кажется, скоро на это решатся вообще все. По крайней мере, те, кому меньше двадцати пяти.
Страница 234
Меня теперь прямо выворачивает от этих ретро-морд. Сразу лезут мысли обо всех жидкостях, которые из них текут: сопли, слюни, слезы и прочая дрянь. Я что, реально тоже ходила вся мокрая до того, как пробила лицо?
Короче, я решила: с парнями на ретро-лицах больше никаких свиданий.
Страница 289
Болтали с Ди. Обе сошлись на том, что если родим детей, то сразу пробьем им лица. Любая нормальная мать хочет дать ребенку лучший старт, разве нет? Представьте: ребенок рождается, и ему прямо в роддоме пробивают лицо. Фильтрами и софтом можно защитить малыша от кучи всякого дерьма.
Люблю говорить с Ди.
Мы всегда о важном треплемся.
P.S. Хоть бы Черри скорее починили ее смарт. У нее неделю назад накрылся экран, пришлось отправлять назад китайцам по гарантии. Теперь она ходит просто со свисающим лоскутом плоти. Видели, как выглядят растянутые мочки, если вынуть тоннели — висят такими дряблыми сморщенными мешочками? Вот у нее то же самое, только на месте лица.
P.P.S. Ей пообещали апгрейд до флагмана, так что оно того стоило. Даже завидно.
Страница 436
Забавно. Когда я только собиралась на процедуру, предки заливали мне тонны параноидальной чуши — мол, что пойдет не так, какие будут осложнения и почему этого делать нельзя. И ведь ни черта из их страшилок не сбылось. Вообще ничего.
Технологии только круче становятся. Теперь можно сделать уродов красивыми. Все, на что тебе тошно смотреть, можно просто стереть из поля зрения. Можно жрать самое мерзкое пойло и чувствовать вкус изысканного блюда. И везде, где бы ты ни шла, пахнет живыми цветами…
Это просто рай.
Как же я счастлива, что пробила себе лицо.
Новые истории выходят каждый день
В МАКС https://vk.cc/cVZjSO
Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit
Озвучки самых популярных историй слушай 🎧
На Рутубе https://rutube.ru/channel/79847034
В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit
На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit
Подкаст https://bayki-reddit.mave.digital
Последние озвученные страшные истории
Мы все видели одного и того же монстра во сне
В нашем городке есть поле, в которое собаки отказываются заходить
У меня было всего одно правило: когда приходит туман — не открывать дверь
Мой отец помешался на биохакинге. Теперь я боюсь выключать свет
Если курьер говорит, что забыл ваш напиток — не открывайте дверь снова
С Крисом мы познакомились всего несколько недель назад. Иногда ночевали у него, иногда у меня, а порой расходились по своим домам. И каждый раз, уходя, он оставлял мне записку. Первую я помню до сих пор. На ней было выведено:
«МНЕ НРАВИТСЯ СМОТРЕТЬ, КАК ТЫ СПИШЬ».
Тогда мне показалось, что это невероятно мило. Большинство следующих записок я даже не запомнила. В памяти они начали оседать позже, когда всё покатилось к чертям. Поначалу-то я вообще не видела никакой связи.
Но ту, после которой всё пошло наперекосяк, я помню так же отчетливо, как и самую первую:
«СТАНЦУЙ ПОСРЕДИ ГОСТИНОЙ».
Я лишь усмехнулась и скомкала листок в мусорку. А на следующее утро проснулась от резкого, удушливого запаха: мой любимый флакон духов разбился вдребезги. Ума не приложу, как это произошло, но день закрутился, и я быстро выбросила случившееся из головы.
Следующая записка после ухода Криса гласила:
«ВКЛЮЧИ СВОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ».
Вникать было некогда — я опаздывала на работу. Швырнула бумажку и выскочила за дверь. На следующее утро я проснулась с синяками на руке. Где я могла так приложиться, понятия не имела, но пугало другое: следы выглядели так, будто кто-то с силой сжал мою руку пальцами.
Крис уехал в командировку, так что увиделись мы только через несколько дней. Вечером наверстали упущенное.
А утром, едва он переступил порог, я нашла на постели очередную весточку:
«НАДЕНЬ БЕЛУЮ БЛУЗКУ».
Я рассмеялась, натянула блузку и скинула ему фотку. В ответ тут же посыпались сердечки.
На следующий вечер Крис снова остался у меня, а утром, как обычно, ушел на работу. Захлопнув за ним дверь, я наткнулась взглядом на новый листок:
«РАССТАВЬ ВОКРУГ КРОВАТИ СВЕЧИ».
Я достала телефон и набрала сообщение: — Ты любишь свечи? Ответ прилетел мгновенно: — Ну да, есть такое. — Может, как-нибудь зажжем их вместе? — Договорились, — прислал Крис с эмодзи-сердечком. — Завтра вечером? — Давай.
Утром у меня горело лицо. Я подошла к зеркалу и похолодела: кожа местами выглядела так, словно ее опалили огнем. Перерыла весь интернет в поисках похожей сыпи, но ничего даже близко не напоминало то, что творилось у меня на щеках. Записалась к дерматологу, но ближайшее окошко было только через две недели.
Увидев мое лицо, Крис встревожился — сказал, что это действительно похоже на ожог, но, скорее всего, ерунда, и хорошо, что я иду к врачу. Утром он ушел, и я снова увидела на столе бумажку. Вот только на этот раз улыбаться мне не хотелось — внутри закипала злость.
«ЗАСТЕЛИ АТЛАСНОЕ БЕЛЬЕ».
Я схватилась за телефон и сорвалась: — Зачем ты постоянно подсовываешь мне эти дурацкие записки?! Нельзя просто сказать вслух?!
Через минуту в дверь позвонили. На пороге стоял Крис. — Эм, ты чего? Я не оставлял тебе никаких записок. — Серьезно? А это тогда что?
Я сунула ему клочок бумаги под нос. Крис уставился на него с искренним недоумением. — Эм... Это правда не я.
По спине продрал ледяной пот. И в ту же секунду над нашими головами, на чердаке, что-то зашевелилось. Послышались шаги. Тяжелые, размеренные — кто-то ходил взад-вперед прямо над нами.
Мы кубарем выскочили на улицу и вызвали полицию. Копы перевернули весь дом вверх дном, но никого не нашли.
Когда мы уже спускались с чердака, я заметила на пыльном полу белый клочок:
«Я ТЕБЯ ВИЖУ».
Тем же вечером я собрала вещи, и Крис забрал меня к себе. Возле наших домов на пару дней выставили патруль.
Утром в квартире Криса я побрела на кухню за водой. На дверце холодильника висел прилепленный листок:
«ЗДЕСЬ МНЕ НРАВИТСЯ КУДА БОЛЬШЕ».
Сердце заколотилось где-то в горле. На кухню заглянул сонный Крис и, увидев мое лицо, тут же спросил, что случилось. Я выдавила улыбку и соврала. Сказала, что просто нехорошо себя чувствую, а сама сильнее сжала в кулаке скомканную бумажку.
Я до смерти боюсь признаться. Если Крис узнает, что этот кошмар не закончился, он просто не выдержит. Иногда он недоуменно смотрит на мои странности — например, когда я на днях переклеила в спальне темно-синие обои или когда за одну ночь состригла волосы под корень. Но я всегда нахожу, что соврать.
Сегодня всё обойдется.
Сегодня мне нужно всего лишь накрасить губы поярче.
Новые истории выходят каждый день
В МАКС https://vk.cc/cVZjSO
Во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit
Озвучки самых популярных историй слушай 🎧
На Рутубе https://rutube.ru/channel/79847034
В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit
На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit
Подкаст https://bayki-reddit.mave.digital
Последние озвученные страшные истории
Мы все видели одного и того же монстра во сне
В нашем городке есть поле, в которое собаки отказываются заходить
У меня было всего одно правило: когда приходит туман — не открывать дверь
Мой отец помешался на биохакинге. Теперь я боюсь выключать свет
Если курьер говорит, что забыл ваш напиток — не открывайте дверь снова
«Куда попадают супергерои и суперзлодеи, когда приходит время выйти из игры? В „Вальгаллу“ — дом для СуперУставших».
Перевод также публикуется на «Авторском Комиксе», Boosty и в телеграме вместе с другими комиксами.
...И вот я сижу, пишу это, пока она спит рядом. Она только что приняла душ — потому что, цитирую, «чувствовала себя немного липкой после улицы». И я буквально скучаю по тому запаху. Я лежу здесь, вдыхаю гель для душа с манго, и мне хочется попросить её... не мыться. Никогда. Просто на всякий случай.
Пишет другу:
Я не знаю, как с этим жить дальше.
Друг:
Бро. Ты понимаешь, что это буквально феромоны? Это не «она пахнет потом», это твой мозг вычислил её иммунную систему и решил, что вы идеально совместимы генетически. Это эволюция, чувак. Ты не симп, ты биологически прошит.
Ты:
Так вот почему я обнюхиваю её подушку, когда она уходит на работу?!
Друг:
Я не знаю, что тебе сказать. Но, может, просто... скажи ей? Типа, «дорогая, мне нравится твой естественный запах». Комплимент же.
Ты:
Я пытался. Я сказал: «Ты всегда так вкусно пахнешь». Она засмеялась и сказала: «Спасибо, это новый гель для душа с алоэ». Я не смог признаться, что имел в виду запах под гелем. Под алоэ. Под всем.
Друг:
Тогда, может, проблема не в ней, а в тебе? Ты уверен, что это не какой-то твой психологический заскок?
Ты:
Я думал об этом. Я честно задавался вопросом, не сошёл ли я с ума. Но потом я вспомнил: у меня было много партнёрш. Некоторые пахли приятно, некоторые нейтрально, некоторые... не очень. Но это? Это другое. Это как услышать идеальную ноту, которую ты не знал, что ищешь. И теперь всё остальное звучит фальшиво.
Друг:
Так ты женишься на ней из-за запаха?
Ты:
Нет. Я женюсь на ней из-за всего. Из-за того, как она смеётся над своими же шутками. Как она разговаривает с официантами. Как она заботится о своей чистоте, потому что это её способ уважать себя и меня. Как она смотрит на меня, когда думает, что я не вижу. Но запах... запах — это как подпись под всем этим. Как доказательство, что она — моя. Или что я — её.
Друг:
Чувак. Ты реально вляпался.
Ты:
Знаю. И знаешь, что самое страшное? Я боюсь, что однажды она узнает. Что я буквально одержим тем, что она считает своим недостатком. Что она так старается быть «идеально свежей», а я тайно хочу её настоящую. Немытую. Человеческую.
Друг:
Может, это и есть любовь? Когда хочешь человека не вопреки, а вместе с его биологией. Со всем его телом. Со всеми его бактериями.
Ты:
(пауза)
Ты только что назвал любовь «принятием бактерий»?
Друг:
А что, неправда?
Ты:
...Я ненавижу тебя. Но да. Наверное, ты прав.
Друг:
Слушай, просто скажи ей. Не «ты пахнешь, когда не моешься», а «мне нравится твой запах. Ты сама. Без всего». Если она нормальная, она поймёт. Может, даже расслабится.
Ты:
А если она решит, что я фетишист?
Друг:
А ты не фетишист?
Ты:
(долгая пауза)
...Я не знаю. Может, и да. Но это её запах. Только её. Это не фетиш, это... она.
Друг:
Тогда всё в порядке. Иди, понюхай её волосы, пока она спит, и ложись спать. Завтра поговорите.
Ты:
Я уже понюхал. Дважды.
Друг:
Боже. Ладно. Спокойной ночи, симп.
Ты:
Спокойной ночи. И спасибо. Кажется.
---
На следующее утро
Ты (ей):
Слушай... можно странный вопрос?
Она:
Конечно.
Ты:
Ты когда-нибудь... не моешься специально? Ну, для кого-то?
Она:
(смеётся)
Что? Нет. Почему?
Ты:
Потому что я люблю твой запах. Настоящий. Когда ты только проснулась. Когда ты весь день не мылась. Когда ты просто... ты. Это не грязно. Это... тебя. И я не хочу, чтобы ты всегда была «свежей» для меня. Я хочу тебя настоящую.
Она:
(молчит)
...
Ты:
Прости. Это странно. Забудь.
Она:
Нет. Нет, подожди. Просто... никто никогда мне такого не говорил. Меня всегда учили, что «настоящая» — это плохо. Что надо быть чистенькой. Идеальной. А ты говоришь... что хочешь меня до душа?
Ты:
Да. Именно такую.
Она:
(тихо)
Тогда... может, сегодня утром не будем спешить с душем?
Ты:
(сердце остановилось)
Ты серьёзно?
Она:
Только если ты обещаешь не думать, что я грязная.
Ты:
Я буду думать, что ты самая идеальная вещь на этой планете. И, возможно, женюсь на тебе.
Она:
(смеётся)
Это из-за запаха?
Ты:
Это из-за всего. Но запах... это доказательство.
Она:
Доказательство чего?
Ты:
Что ты — моя. И что я — твой. Даже если ты не мылась два дня.
Она:
(обнимает тебя)
Ты странный.
Ты:
Знаю.
Она:
Я люблю тебя.
Ты:
Я люблю тебя. И твои бактерии.
Она:
...Что?
Ты:
Долгая история. Потом расскажу.
Конец? Или только начало.
Автор: krembosha_krabi