Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр «Рецепт счастья» — захватывающая игра в жанре «соедини предметы»! Помогите Эмили разгадать тайну исчезновения родственника, отыскать спрятанные сокровища и вернуть к жизни её уютное кафе.

Рецепт Счастья

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 9 постов
  • Animalrescueed Animalrescueed 44 поста
  • Antropogenez Antropogenez 18 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
19
pmtvchannel
pmtvchannel
Лига рок-музыки

Перевод песни Schism (Tool)⁠⁠

8 лет назад

Кто-то скажет - религии. Кому-то строчки этой песни навеют мысли о любви, несчастной, разумеется. Кто-то увидит размышления о фундаментальном различии между мужчиной и женщиной. Всем хороша песня "Schism" группы Tool - и послушать в радость, и над текстом поразмыслить - в самый раз.  

Перевод песни Schism (Tool)

Я знаю, эти обломки совпадают, ведь я видел, как все развалилось,

Покрывшись плесенью и потускнев, породив строгое разногласие.

Чистые помыслы о разном разъединят души влюбленных -

Это станет испытанием нашей способности к общению.


Огонь, что питал наше пламя, прожег дыру между нами,

Нам не найти согласия, мы потеряли способность общаться.


Я знаю, эти обломки совпадают, ведь я видел, как все разрушилось,

Просто так и некого винить, но это не значит, что у меня нет желания

Найти виновного, переложить ответственность и увидеть, как рушатся основы,

Чтобы сложить осколки воедино, заново изобрести способность к общению.


Соперничество и ссоры рождают поэзию,

И это - способ найти красоту в разногласии.


Было время, когда обломки сходились, но я видел, как все развалилось на части,

Покрывшись плесенью и потускнев под тяжестью наших сомнений.

Я все точно просчитал, чтобы видеть опасность допущений,

Мы обречены на неудачу, если только не станем мудрее

И не укрепим способность к общению.


Ледяное безмолвие делает невозможным сопереживание

Между двумя сужеными...

Показать полностью
[моё] Tool Schism Lateralus Рок Лига рок-музыки Перевод
14
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Промокоды Яндекс Еда Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии