Есть замечательные ребята у нас на пикабу @BlackSerj (BlackSerj Production / BSP Studio). Пилят переводы много наверно чего, но я смотрю их переводы Шоу Грэма Нортона. Обычно их видео заливают на пикабу но тут тянут что-то...

Так вот они перевели шоу 2011 года с участием Робина Уильямса. Крайне советую посмотреть (много шуток, позитивно и тд.), особенно всем тем кто любит творчество этого актера.

Я никоим образом не претендую на лавры ребят которые это делают, просто хотелось поделиться.