Как ни странно, на русском языке...
К слову, недавние опросы показали, что во втором туре президентской гонки за Зеленского готовы были бы отдать свой голос 49,9% респондентов, тогда как за Порошенко — 50,1%. Таким образом, рейтинг Петра Алексеевича снова идет вверх.
Пруф: https://gazeta-ru.turbopages.org/gazeta.ru/s/politics/news/2...
БЕЗ политики!!!!
С Праздником!
В Чехии довольно популярны различные перепевки известных песен. Одна из самых ярких ,для русскоязычного населения ,на мой взгляд, это перепевка песни "Go West" от Pet Shop Boys.
Текст песни На чешском ,повторяющиеся припевы не дублировал:
Z Kyjeva - je tu brigáda
Z Kyjeva - práci si žádá
Z Kyjeva - kluci osmahlí
Z Kyjeva - pijou čistej líh
Z Kyjeva - vlakem na západ
Z Kyjeva - odjet je nápad
Z Kyjeva - někam za prací
Z Kyjeva - zpět se nikdo nevrací
Dřou fest - kluci z východu
Dřou fest - od slunka východu
Dřou fest - práci zastanou
Dřou fest - až svý prachy dostanou
Vlak - přijel k nádraží
Ten výlet - to se prodraží
A makaj - tady načerno
A sháněj - kde přečkat večer noc
Dřou fest - prachy schovávaj
Dřou fest - pak se pohádaj
Dřou fest - padaj z lešení
Dřou fest - je tu drahý léčení
A když dost škváry maj
Jinak kulka nebo jed
A chtěj domů zpátky jet
A svým krajanům všechno daj
Tak zejtra - s novou pistolí
To půjde - jistě mnohem líp
Z Kyjeva - kluci život znaj
A s kvérem - je to tady ráj
Bavor - bude venku stát
A holky - budou o to stát
Dostat - je do postelí
Anebo - ránu pistolí
Ну и соответственно перевод :
Из Киева - Здесь есть бригада
Из Киева - хотят поработать
Из Киева - загорелые парни
Из Киева - пьют чистый спирт
Из Киева - поездом на запад
Из Киева - есть идея уехать
Из Киева - куда нибудь за работой
Из Киева - обратно никто не вернется
Е*аште быстрее - парни с востока
Е*аште быстрее - от восхода солнца
Е*аште быстрее - начнут работать
Е*аште быстрее - пусть получат свои деньги
Поезд - приехал к вокзалу
Эта поездка не окупится
Работай здесь нелегально
Ищи где скоротать вечер и ночь
Е*ашь быстрее - прячь деньги
Е*ашь быстрее - потом поругайтесь
Е*ашь быстрее - упади с лесов (строительных)
Е*ашь быстрее - здесь очень дорогое лечение
Когда накопят достаточно бабла
Иначе пуля либо яд
Захотят поехать домой
И дать все своим землякам
Так завтра с новыми пистолетами
Работать будет ещё лучше
Из Киева - парни знают жизнь
А с винтовкой здесь вообще рай!
БМВ - будет на улице стоять
Девчонки от него будут писать кипятком
Получить теплую кровать
Или пистолетную рану
Песня в некотором смысле хорошо отображает тему незаконных украинских мигрантов и криминала процветавшего в Чехии в начале 2000х и очень многие чехи её знают.
Переводил я , вроде без ошибок.
Как по мне, очень классная певица.
Воплі Відоплясова - Танцi (1989)
Павло Зібров - Мертві бджоли не гудуть (1994)
Левко Дурко - No problem (1996)
Шао? Бао! Купила Мама Коника (1998)
Green Grey - Мазафака (1999)
TIK - Олені (2006)
Карлос&Пиндос - Беда раз (2009)
Валентин Стрыкало - Кайен (2010)
Электро Кэт и Супермакс - Лисапед (2013)
DZIDZIO feat. Вова зі Львова - Павук (2014)
Jerry Heil - # ОХРАНА_ОТМЕНА (2019) Альтернативный клип (он лучше оригинального).
Справа сидит Александр "Кровавый пастор" Турчинов.
Киевские школьники запустили новый флешмоб. К преподавателям, которые имеют скрытые пророссийские взгляды, недостаточно уважительно относятся к Украинским национальным героям, вышиванкам, а так же имеют плохой уровень владения Мовой, толпой заходят в классы и начинают петь песню «Батько наш Бандера».
И тем самым полностью деморализуют скрытых врагов Украины. После такой идеологической обработки, учителя ведут себя тише воды, ниже травы.
Некоторые юные патриоты Украины, настолько увлеклись новой песней, что распевают её и в коридорах школы, и на улице, и даже в школьных туалетах.
Семье погибшего в феврале 2015 года певца, телеведущего и продюсера Андрея Кузьменко (Кузьмы Скрябина) вручили посмертный орден Героя Украины.
Свою последнюю песню «Сука війна» Кузьма Скрябин написал за несколько дней до своей трагической гибели. Об этом он сообщал журналистам во время пресс-конференции в Запорожье.
Это демо запись последней песни Кузьмы.
Необработанный перевод:
