Это должен был быть я⁠⁠

Годно. Спасибо за перевод)

Я делал по этой инструкции (https://photoshop-virtuoz.ru/risovanie/risuem-realistichnuyu...), но с некоторыми изменениями.

Во-первых, шум получался слишком крупным, поэтому я после применения шума на облака с помощью свободной трансформации уменьшил вдвое его ширину и высоту.

Потом, через режим наложения у меня получалось неправильно, поэтому я сделал по другому. Я взял полученные облака и перенёс их на слой-маску слоя с надписью.

Если ты знаешь, как работают слои-маски, то следующий абзац можешь пропустить.

Чтобы открыть слой-маску какого-то слоя нужно выбрать Слои>Слой-маска>Показать всё. Тогда у выбранного слоя появится слой-маска. Чтобы открыть его и посмотреть, что на нём находится, нужно щёлкнуть на него с зажатой кнопкой Alt. Вставлять что-то на этот слой можно только когда его откроешь.

Так вот, я поместил шум на слой-маску. Получилось гораздо лучше, но слишком идеально, поэтому я ещё резинкой рандомно по шуму потыкал, чтобы он где-то был сильнее, а где-то слабее.

Вот, вроде, и всё. При трансформации слоя, аналогичные трансформации происходят со слоем-маской, так что я на самом деле, проделывал это всё лишь два раза, а все остальные – это копии с изменённым цветом.

Я тоже рамку печатей не трогал. Зачем?

Ну, вот ты сделал 5 листов за 4 часа в 1 день, а я сделал 4 листа за 4 часа в 2 дня, то бишь по 2 часа в день. В третий день я долго разбирался, как делать правдоподобную печать, и сделал лишь один лист, потратив более двух часов. Четвёртый день я часа 3-4, перерисовывал Джона, магазинную надпись и тени. И в пятый, я где-то за 4 часа перевёл оставшиеся три страницы, большую часть времени потратив опять же на формуляры.

Ммм, это типа слишком много или слишком мало?

Пять дней, где-то от двух до четырёх часов в день. Вот сейчас сентябрь начнётся, и у меня столько свободного времени уже не будет. (

От блин, оказывается его уже переводят. Надо переводчикам каким-то образом кооперироваться, чтобы никто не принимался за перевод, который уже делает кто-то другой. Всмысле, я, когда этот комикс только начал выходить, сразу обратился к автору с просьбой разрешения на перевод и стал ждать, когда выйдут все страницы, чтобы выложить всё разом. И вот на днях вышла последняя, я закончил перевод, начал выкладывать, а оно уже есть. Ну ладно, пускай на пикабу будет твой перевод, а на реакторе – мой. Вот он, если интересно (http://zootopia.reactor.cc/post/3221047)

Ахах, название комикса выглядит в данной ситуации довольно иронично.

Интересный комикс,ожидаю продолжения.Свинтон,не намек ли это на то,что этот комикс будет сюжетно пересекатся с "Judy is dead"?
З.Ы на счет реверанса коммент выше прочитал,но все же будет в будуйщем пересечение сюжета?

Интересно, в оригинале видел всего 4 странички. Видать, источник с задержкой обновляет галерею.)

А может быть это один и тот же автор, просто разные никнеймы?

Вы о чём? Оо

RobCiveCat, ты ли это?

Свинья на посту мера и тигр телохранитель ... что-то мне это напоминает... . Это часом не в одной вселенной с комиксом "Judy is dead""? Понимаю что авторы разные, но всё же.