Японоязычные помогите!⁠⁠

Сын набил тату. Говорит, что в переводе с самурайского "семья" или близко к тому.

Кто соображает - помогите. Меня терзают смутные сомнения. Яндекс-переводчик не осилил.