раскрыть ветку (15)
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
У Гоблина перевод и озвучка хорошо заходит там, где про криминал...Какие-нибудь "Святые из трущоб" я НЕ в Гоблине смотреть вообще не могу, а вот например "Назад в будущее" я скорее посмотрю с ТВ переводом, каким бы он всратым не был)
раскрыть ветку (2)
У Гоблина все разговаривают как борзеющие друг на друга гопники. Поэтому там где это действительно так - оно стреляет.
Но где люди просто спокойно разговаривают - он зачастую сильно перебарщивает с голосовой борзотой и она смотрится неуместно.
Пиздец, товарищи. Вообще не ясно за что кидают минусы. Ну не узнал я тему по переводу.. Бля, а если я затрону тему классики каких-то японских /корейских фильмов, которые считаются классикой, но вы о них и не знали, вас тоже минусить надо? Или желание узнать что-то, о чем ты не знал ранее, это хуево? Странное пикабу.
раскрыть ветку (1)
