«Всем сестрам по серьгам»: 99% людей не там ставят ударение!⁠⁠

Выражение «Всем сестрам по серьгам» можно понять двояко. Оно означает, что каждый что-нибудь получит. А вот чем будет «подарок», зависит от смысла, который вкладывает говорящий.

С одной стороны, фраза очень напоминает традицию дарить подарки, возвращаясь из дальнего путешествия. Сразу вспоминаем батюшку из «Аленького цветочка», который опрашивал дочерей на предмет сувениров заморских.

С другой стороны, в словаре Михельсона в качестве синонима фразы указано «по гостинцу» и «на орехи». А все знают, что фраза «достанется на орехи» ничего хорошего не сулит.

Поэтому у фразы «Всем сестрам по серьгам» может быть два значения:

1) Каждый будет наказан, каждому достанется (и правому, и виноватому).

2) Каждый что-нибудь получит; всем понемногу, поровну.

А произносить фразу нужно так:

«Всем сестрАм по серьгАм».

То есть ударение падает на последний слог: не «сЁстрам», а «сестрАм».

Знали об этом?

ИСТОЧНИК: мой блог о русском языке в Телеграме