Мало ли, может, при изменении новая версия файла записалась на винт как новая, а старая удалилась...
Попробуй так: этот комп не трогай, а на другом скачай портативную версию программы какой-нибудь по восстановлению файлов на жёстком диске и установи ее на флешку.
Далее эту флешку ставь в проблемный комп и пробуй выполнить поиск удалённых файлов на том диске, на котором располагается нужный текстовый файл.
Мало ли, может, при изменении новая версия файла записалась на винт как новая, а старая удалилась...
Попробуй так: этот комп не трогай, а на другом скачай портативную версию программы какой-нибудь по восстановлению файлов на жёстком диске и установи ее на флешку.
Далее эту флешку ставь в проблемный комп и пробуй выполнить поиск удалённых файлов на том диске, на котором располагается нужный текстовый файл.