Включить и выключить
Фильм "Красная планета" (2000г.)
Фрагмент, когда одному из космонавтов надо спастись с Марса при помощи русского посадочного модуля.
Диалог:
Космонавт с орбиты: "Там есть ремонтный порт. Он помечен"
Космонавт на Марсе: "Помечен... Да... На русском""
...
...
Космонавт с орбиты: "Там есть два положения - включить и выключить"
Сколько же стоят переводчики в Пендосии, что их не каждый кинопродюсер может позволить?