Вкладыши-комиксы TipiTip с переводом на русский

Взято отсюда: ТГ канал Вкладыши TipiTip на русском

Одной из самых популярных жевательных резинок в СССР конца 80-х начала 90-х годов была TipiTip.

Главный герой вкладыша-комикса Типитип (такой себе турецкий аналог мистера Бина) постоянно попадал в различные забавные, неловкие ситуации и выходил из них (чаще всего) проявляя находчивость, изобретательность и чувство юмора.

Поколение детей позднесоветского периода хорошо помнит эту жевательную резинку.
«TipiTip» завоевала популярность не столько вкусом и ароматом, сколько возможностью получить заветный вкладыш, содержавшийся внутри каждой жвачки. Этот простой листок крохотного формата с ярким изображением забавных приключений героя с длинным носом сразу же стал объектом страстного коллекционирования.

Жвачка производилась турецкой фирмой KENT Gida с 1974 года в основном для внутреннего рынка. В середине 80-х начинается экспорт в страны Восточной Европы, откуда жвачка попадала и в Союз небольшим количеством с "челноками" и моряками загранплавания. Продавалась в Луна-парках, "у цыган", на стихийных базарах, на лотках, в комиссионных и кооперативных магазинах или "на руках". Цена варьировала от рубля до полутора. Среди советских школьников вкладыши ТипиТип получили широкое распространение начиная с седьмой серии -
с 701 по 870 номера уже в больших количествах ввозились из Турции. Выпускалась серия с 1986 по 1991 год.

Текст в комиксах был турецкий, и, хотя в большинстве ситуаций юмор был понятен на интуитивном уровне, попадались вкладыши, в которых, не зная языка, шутка терялась и возникали споры о том, что же вообще произошло с ТипиТипом?

С 871 по 940 вкладыши сильно отличались оформлением. Это единственная серия, диалоги в которой уже имели перевод на русский язык. Видимо основная целевая аудитория жвачки это и были жители СНГ. Выпускалась серия с 1994 по 1996 год.

В 2013 году уже компанией Mondelez Internatoinal был произведен рестайлинг образа главного героя и выпущены новые серии с его приключениями. Обёртки у всех стиков одинаковые. На оборотной стороне треугольного язычка коробки имеется изображение комикса с новыми приключениями героев. Комикс выполнен в одном розовом цвете и несколькими его оттенками, все диалоги героев на турецком языке.

Преданные фанаты серии решили сделать перевод на русский язык всех вкладышей-комиксов (которых на данный момент больше 1000) про любимого персонажа. Получилось довольно забавно, вкладыши заиграли, так сказать, новыми красками-смыслами. Со временем постараюсь выложить здесь все серии, требующие перевода.