Уважаемые Бангеры, нужна ваша помощь
Никак не могу найти музыку из перестрелки в баре (к/ф "Самолет летит в Россию").
На 41 минуте она играет.
Сколько не искал, все попытки - тщетны.
Возможно, у кого-нибудь завалялась в закромах?
Плиз, не топите в минусах данный пост.
Комменты для минусов есть.
Не только лулзов ради, но и для обогащения словарного запаса, вот вам словарь из фильма:
Каба́та — уважительное обращение, господин
Банге́ра — товарищ
Зи́зо — местная валюта, деньги
Фуса́р — убивать, стрелять
Хо, кыз, кыз-ну́с — один, два, два с половиной
Ну́га — отрицание, не/нет, не надо!
Шумри́ло — много
Доу — где
Юм — ты, вы
Жи — это
Вуд — что
Яса — кто
Рум — все, всё, вся
Керу́н — говорить
Вуд керун? — что говорите?
Хероц музи́р — приятного аппетита
Гуда́й — подать, принести, взять
Доу юм жи гудай? - Где ты это взял?
Гудай цайлот! - Снять (забрать) наручники!
Барду́м — иди
Шомге́н! — за мной!
Дэ́ра, дэ́ро — признавайся
Геру́м — а не то (что-либо сделаю)
Бурзага́н — имя бриллианта
Гайцы́-газаза́т — местная бандитская группировка
Ажа́р! — либо "жаль" либо "зря" либо "отпираетесь" (от вины) - применяется разочарованным следователем
Свило́га, балю́на, люзга́р, шара́м — ругательства
Панга́та — полиция
Сай жабо́н — руки вверх!
Лапла́т — давай
Чара́мба юма́р! — чёрт тебя побери!
Рум тугуда́й — Всё (всех) взял(и) (в некоторых источниках ошибочно переводится как "всё в порядке",что вряд ли возможно. так как "гудай" - явно глагол)
Мучеча́нту! — Угощайтесь!
Рузай - пожалуйста
ЗЫ
Заранее благодарен.