Упрямство
"Тысячи людей в этом году будут гибнуть из-за упрямства" - "Нет, не будем"
*Лингвист мод он*
/В этом году тысячи людей умрут из-за упрямства/ - /Нет, не умрём/
*Лингвист мод офф*
/В этом году тысячи людей умрут из-за упрямства/ - /Нет, не умрём/
*Лингвист мод офф*
раскрыть ветку (13)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
Та успокойся уже. Плакат годный, подпись смешная. Перевод плохой, признай. Полисмен четко перевел. Если б на плакате подразумевалось продолжительное действие, которое ты употребил в переводе, было бы will be dying.
раскрыть ветку (8)
Я просто пошутил так, кто-то один не понял, минус поставил, а далее уже стадный эффект заработал =(
раскрыть ветку (7)
А я первому комменту минус влепил, второй увидел - понял и попытался исправить положение...
