7967

Трудности перевода

Муж подрабатывает преподавателем в ВУЗе. Сегодня приходит с пар:

- Есть у меня два иностранных студента в группе. Как же сложно им что-то объяснять...

- Ну объясни на английском.

- Так не в этом дело. Русский-то они понимают. Они тупые...

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
40
Автор поста оценил этот комментарий

Если русский выучили, то не такие уж они тупые. =)

раскрыть ветку (37)
77
Автор поста оценил этот комментарий

А может муж тупой, просто в ВУЗах каждый третий препод туп как пробка, дальше лекции объяснить не может, как преподом стал не понятно

раскрыть ветку (32)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Поддерживаю, есть такое.

раскрыть ветку (10)
23
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Не обязательно тупые,просто плохие педагоги

раскрыть ветку (9)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Множество есть факторов: профнепригодность, старческие заскоки, нарциссизм, коррупционность и т.д. Я встречал и просто тупых пёзд, но уже когда работал в вузе, а не учился. Факт остаётся фактом: для образования такие люди бесполезны и вредны.

раскрыть ветку (7)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Так бесполезны или вредны?

раскрыть ветку (6)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Градация же, ну. В лучшем случае бесполезны, в худшем — вредны.

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Там "и" написано, не "или" :)

Автор поста оценил этот комментарий
Градация

Или просто деградация

раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Думаю, для начала вам стоит получить семилетнее образование. Ну, или повторить. Для профилактики. Хуй знает, что это даст. Как пойдёт, короче.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

А я смотрю вы даже и не знаете что образование дает. Для профилактики учились?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Прошу прощения за резкость, был не совсем трезв и зол, а выместил гнев на вас ни за что ни про что. Я не прав и сознаю это.


Профилактика касается не только здоровья, а выражение «для профилактики» носит универсальный характер, это идиома.

Автор поста оценил этот комментарий
Или им сказали преподавать что-то, далёкое от их деятельности.
10
Автор поста оценил этот комментарий
Значит каждый третий может нормально объяснить лекцию?
Хорошо живёте.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Нередко бывает. Шаг влево-вправо непосредственно от контента лекции - и поплыл, касатик.

2
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже таких встречала.
Но тут практическая дисциплина, а у моего с опытом все в порядке.

раскрыть ветку (6)
ещё комментарии
Автор поста оценил этот комментарий

С опытом в порядке, с умением объяснять проблемы.
Нет плохих учеников - есть тупые преподы.

ещё комментарии
114
Автор поста оценил этот комментарий

не льсти себе

0
Автор поста оценил этот комментарий
Чего ж белорусам не выучить-то?
0
Автор поста оценил этот комментарий
Согласин с тобой (сарказм)
Автор поста оценил этот комментарий

два слова - таджики

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества