раскрыть ветку (6)
Видать левый солдат перепутал слово HORSE (конь) со словом WHORE (шлюха). Это как я понял)
раскрыть ветку (4)
спасибо за правильный комментарий.
Получается, что шутка без перевода не всем понятна, а с переводом уже и на шутку не похожа.
Получается, что шутка без перевода не всем понятна, а с переводом уже и на шутку не похожа.
раскрыть ветку (2)
Блин, ну... я надеюсь те, кто, вероятно, смогут понять шутку, оценят её раньше чем прочитают её перевод. А те, кто не сможет её оценить получат шанс осмыслить её после моего перевода.
Хотя я сам понимаю что это лишь отковорка)
Хотя я сам понимаю что это лишь отковорка)
раскрыть ветку (1)
Ничего! Мой словарный запас импортного языка обогатился на одно слово. Ночь просижена не зря.