7768

Третьий урок русского1

- Извините, Мисс Бельчикова, можно я скажу предложение на русском? Я нашел все слова в словаре!

- Да, конечно, что хотите сказать?

-  “I love my wonderful mum”.

- О как мило. Хорошо, давайте.

- Ок! “Я любить…

- Люблю*

- Почему? В словаре написано “любить”

- Глагол у нас спрягается. Любить - я люблю. Играть - я играю.

- О, ок... Я люблю мой

- Свою*

- Свою??

- Да, -ою - женское окончание

- О ок. И Св- женское начание? Поэтому не “М-ой”?

- Нет, когда говорится о предмете, или лице принадлежащем производителю действия, вместо притяжательных местоимений 1-го и 2-го лица, предпочтительнее употреблять местоимение свой

- …

- Понимаете?

- Нет, но верю

- Хорошо, продолжайте

- Я люблю свою прекрасный

- Прекрасную

- Это тоже спрягается?

- Склоняется, мой дорогой. Хотите объясню?

- О нет-нет, я очень верю, не объясняйте пожалуйста.

- Хорошо, дочитайте предложение.

- Я люблю свою ма…

- Дааа...

- …ма.

- Му

- Муму?

- Нет, это грустная книга. “Маму”

- Блин, я просто хотел выразить любовь к своей маме в день матерей…

- Не волнуйся, маму любить можно без слов. Но лучше с цветочками.

- Ок. Подарю ей десять тюльпанов

- Не десять а одиннадцать

- Цветы тоже склонопряжатся!?

- Нет, но чётное количество значит, что кто-то умер.

- Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить! 😭

31
Автор поста оценил этот комментарий

Крейг, почему ты никогда не пишешь каким словам и оборотам тебя научила Алиса или она тебя не учила совсем и просто принимала таким какой есть?

раскрыть ветку (1)
197
Автор поста оценил этот комментарий

Ээээээ... ну, она многим научила. "Гештальт, созависимые отношения, скрытая аггрессия, нарушение границы, нарциссический стыд" и многим другим 🫢

показать ответы
862
Автор поста оценил этот комментарий

- Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить!

(мстительно) Это вам за букву С в Pacific Ocean!

раскрыть ветку (1)
358
Автор поста оценил этот комментарий

😭👍 я заслужил 😭👍

показать ответы
576
Автор поста оценил этот комментарий

@CraigAshton, помню, что пару лет назад восхищался вашей способностью создавать при помощи суффиксов русские слова из английских. Такие, которые в словаре не найти, но смысл понятен. Разделяю ваш восторг гибкостью русского языка и принёс в своих зубах трофей, как охотничья собака. Наслаждайтесь)
(г. Нижний Новгород)

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
203
Автор поста оценил этот комментарий

О господи как мило! 😊❤️😊 прекрасно трофей, спасибо!)))


Даже consonant morphology соблюдали 😍

показать ответы
44
Автор поста оценил этот комментарий

Не помню, спрашивал ли у ТСа: сможете быстро своими словами пересказать фразу


Косой Косой косил косой косой

?

раскрыть ветку (1)
118
Автор поста оценил этот комментарий

Не

Ма

Гу

показать ответы
16
Автор поста оценил этот комментарий

Но ведь "правильно" чизкейкечная?

раскрыть ветку (1)
29
Автор поста оценил этот комментарий

Гм...

Бык - бычий

Истерика - истеричный

Сок - сочный

Чизкейк - чизнейчный 😊

показать ответы
13
Автор поста оценил этот комментарий

Алиса психолог?

раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Да)

показать ответы
208
Автор поста оценил этот комментарий

- Понимаете? - Нет, но верю.😆😆😆 Ваши рассказы прекрасны!

раскрыть ветку (1)
14
Автор поста оценил этот комментарий

😊❤️

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

чётное количество значит, что кто-то умер.

Что за берд?


Похоже у Аллы тоже кто то помер...

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.

раскрыть ветку (1)
28
Автор поста оценил этот комментарий

"Четное количество (2,4,6) кладется в знак уважения усопшего человека"


Батюшка Ленин совсем усоп. Всё идет по плану.


Мне говорили, нельзя четное количество цветов :/

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

По теме - хуйню полную написал ТС. Иностранцев так не обучают, есть стандарты знания русского - ТРКИ. Там разные компетенции. Падежи и прочее дают не как носителям языка, поэтому озвученное в посте невозможно в принципе. Сначала дают простые падежи - именительный и винительный. Потом уже более сложные. ПОследним родительный - сначала единственное, потом множественное число. Родительный - самый сложный для иностранцев разнообразный падеж. Во всех падежах сначала дают простое значение падежа. На другом уровне ТРКИ дают другое, более сложное значение и так далее. Например, форму "у меня нет времени" в начале просто дают как выражение - "есть время\нет времени", никто не объясняет, что второе - родительный падеж, это просто устойчивое выражение. И уже потом, в конце, когда дают родительный падеж, объясняют, почему именно "у меня нет времени". И да, многие русские говорят "у меня нет время".


Точно по тому же принципу при изучении итальянского тебе дают устойчивое выражение io mi chiamo Irina (меня зовут Ирина, точнее, я меня зовут ИРина, я зовуСЬ Ирина). Потом учат, что можно опускать io, в итальянском так принятно, говорить просто "зовусь Ирина". И уже потом, когда доходишь до возвратных глаголов, ты понимаешь, откуда там MI chiamo, возвратная частица типа нашего "ся\сь".

раскрыть ветку (1)
18
Автор поста оценил этот комментарий

Я утрировал для коммического эффекта. Учат не так, разумеется. Разум имеется у Вас? Х**ня тут только Ваша. И зря Вы так матом общаетесь, позор.

показать ответы
6
Автор поста оценил этот комментарий

Dear Craig! While you’re studying, may I ask you why it says hot dog? why dog? Or is it pure USA slang?

раскрыть ветку (1)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Hi! Y'know I'm not really sure. It's a US thing. Probably because people suspected that they were made of dogs. (The meat is very cheap) but I dunno

показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий

*комического. Я понимаю, что Вы написали якобы смешную историю) Ничего зазорного в мате нет, им пользовались великие Пушкин и Есенин) Тут интернет, даже не просто инет, а пикабу, помоечка, на таком ресурсе странно осуждать за мат.

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

"Вы написали якобы смешную историю". "Якобы" тут лишнее слово. Она смешная.


Верю, что Вы не посмеялись, но Вы увидели комический рассказ И решили относиться к нему как к настоящему описанию уроков русского для иностранца. Неудивительно, что Вам не виден юмор, который виден десяткам людей тут.


Даже в "помойке" есть те, которые общаются матом и те, которые способны выдержать этот импульс.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Крейг, пишите чаще, пожалуйста!
И ещё вопрос - книгу можно приобрести во всех книжных сетях страны?🤔
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо! 😊 мне кажется можно заказать оноайн с доставкой! В больших точно


Но возможно она пока закончилась...

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Запомните, пожалуйста, раз и навсегда. Глаголы НЕ спрягаются. Нет изменения по спряжениям. Спряжение -- это одна из категорий глаголов, как вид и тому подобное. "Учительница" спряжением называет категорию лица.

Далее склонением называет категорию рода ("прекрасный", "прекрасная"). Вопиющая безграмотность! Склонение -- это изменение по падежам, а не по роду.

Незачем было пудрить человеку мозги притяжательным местоимением "свой". Вполне можно сказать "Люблю мою маму". Это лучше, чем потом пихать "свой" куда не надо, а этим и носители языка часто грешат.


"Учительница" русского языка не знает. Гнать такую учительницу мокрым веником.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В бане мокрый веник - самое то 🥰

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

А я книжку вашу купила на днях, читаю и ухахатываюсь)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

😊❤️😊❤️

1
Автор поста оценил этот комментарий
ТретЬий урок русского.
Потом четвертьий?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

🫢

0
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте! А у вас нет такого правила о количестве цветов? Никогда раньше не задумывалась, была уверена у всех так.

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не слышал о таком... может в каком-то глубином shire есть 😅

показать ответы