«Степка-растрепка», или Шокъ по-нашему⁠⁠

Сегодня пришло по почте уведомление о новом поступлении раритетов в Национальной электронной детской библиотеке (НЭДБ). И среди прочего там была «Степка-растрепка» - детская книга с забавным названием и отнюдь не детским содержанием. По духу это напоминает одновременно "вредные советы" Остера, садистские стишки, творчество Бёртона и Happy Tree Friends.

Загуглив, узнал, что оригинал книги «Стёпка-растрёпка» (нем. Struwwelpeter, букв. «Неряха Петер») — сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом для своего сынишки в 1845 году.

Пост о немецкой версии на Пикабу можно прочесть тут: https://pikabu.ru/story/stepkarastrepka_nemetskaya_knizhka_d...

Но там все кратко и с немецкими картинками. А ознакомиться с полной русской версией 1867 года с всеми извращениями иллюстрациями можно онлайн на сайте НЭДБ или скачав файл с гугл-диска.

Кажется, теперь я знаю, откуда пошли детские стишки-садюшки, которые были так популярны у советских детей.

Бонусом в комментарии выложу ссылки на еще несколько свежепоступивших раритетов. Приятного чтения.