Старые песни по-новому часть 54
60-е и 70-е годы прошлого века связаны с масштабной военной экспансией США в страны Юго-Восточной Азии и Латинской Америки. Посылая туда войска, правительство США руководствовалось, так называемой, «Domino Theory», согласно которой одно событие может спровоцировать ряд других, подобно, толкающим друг дружку костяшкам домино. По миру пронеслись антивоенные выступления и протесты, которые нашли свое отражении в культуре и в частности в музыке.
К 1981 году братья Роб и Ферди Болланды заканчивают работу над своим концептуальным антивоенным альбомом «The Domino Theory». Осуждение военной экспансии в нем велось, как бы, от лица рядового пехотинца. О том, как парень попадает в реальные армейские будни и жестоко от этого страдает, шла речь в открывающей альбом песне «You’re In The Army Now».
На песню тут же сняли театрализованный клип в зеленых тонах, где Болланды пели в окружении пулеметов, маскировочных сеток и бегающих солдат.
Песня в исполнении Boland & Boland поднялась на первое место норвежского чарта и вторую строчку хит-парада Швеции. Критики положительно отзывались о The Domino Theory, а Томаш Мурейка из Allmusic назвал его «прекрасным концептуальным альбомом», который «заставляет задуматься о весьма важных темах».
Но ожидаемого ажиотажа ни вокруг сингла ни вокруг альбома не случилось
Так как сингл был популярен в Скандинавии, то 1983 году вышел кавер на финском в исполнении Meiju Suvas.
Так бы и осталась эта песня в музыкальных закромах, если бы спустя несколько лет ее не услышал на немецком автобане вокалист группы STATUS QUO — Фрэнсис Росси.
В тот период коллектив переживал не лучшие времена: из группы из-за разногласий ушел один фронтменов, шли суды за имя группы
Росси убедил своих коллег записать, подслушанную в Германии песенку. Название песни сократили до «In The Army Now», сыграли ее чуть жестче и спели чуть мужественней, но в целом аранжировка практически не отличалась от оригинала. Осталась и барабанная перебивка, и истошный вопль «Stand up and fight!» — «Вставай и сражайся!»
В 1986 году «In The Army Now» вышла, как на сингле, так и на одноименном альбоме. Вот тут-то творение Болландов и оценили по достоинству. Песня стала №2 в Британии, а сингл — самым коммерчески успешным синглом группы. В результате, в общем-то, нетипичная для STATUS QUO композиция, превратила равномерно успешный коллектив в «группу одной песни».
Успех песни привел к новой волне каверов.
1987 год. Кавер от немецких рокеров из коллектива Fee на немецком
1990 год. Русскоязычный кавер-пародия от Серегя Минаева
1994 г. Словенская группа LAIBACH выпускает своебразную мрачную, электронную и специфическую версию «In The Army Now». Учитывая, что творилось в Югославии тех лет, мрак композиции и зловещий значок НАТО в клипе более чем понятны.
Не обошла песню и танцевальная индустрия. 1997 год. Евродэнс кавер от Dj Maxx
1998 год. Акустический русскоязычный кавер от Сергея Калугина. Осторожно, мат!
2000 год. Мрачный синти\фьюче-поп в исполнении трио Evil's Toy
2006 год. Рэпперы S.A.S и Juelz Santana использовали In The Army Now в своей композиции In Da Army Now
2009 год. Кавер на французском в исполнении артистов и общественных деятелей из объединения Les Enfoirés, выступающих в рамках ежегодных благотворительных концертов
Шли годы. Страны НАТО дружно побомбили Югославию, затем — Ирак, Афганистан, Ливию… Пацифистские настроения поутихли, и в 2010 году STATUS QUO записывают новую версию своего главного хита. Так как песня записывалась для благотворительных фондов поддержки солдат, а клип снимался в казарме британского стрелкового полка, то все, антивоенные мотивы были заменены вдохновляющими. В итоге получилась отменная военно-патриотическая композиция.
2012 год. Кавер от шведской хэви-пауэр-метал группы Sabaton. Основной темой для песен являются войны и отдельные сражения и подвиги, поэтому мимо этого трека они пройти не могли.
И еще один рэп-кавер, на этот раз от отчественного объединения рэперов ЯРОСТЪ Inc. (Jeeep, Лигалайз и Макс ломак).
2017 год . Кавер от пенсионера евродэнса проекта Captain Jack.
Bolland & Bolland - авторы оригинала ушли в продюсирование и довольно успешно.
Status Quo продолжают записывать альбомы (в 2019 году вышел 33 диск) и активно колесят по различным фестивалям, на которых всегда исполняют "In The Army".