Silence will fall⁠⁠

Перевод вряд ли создаст нужную атмосферу, но знающие поймут: "Когда они говорили, что тишина наступит/упадет (игра слов), я не думал, что это будет так"