Русские воины в Пекине⁠⁠

….И были они там еще в начале XIV в.

Все знают про народность албазинцы в Китае, потомки казаков с Албазинского острога (еще известные как ло-ча кит. 罗刹, «злые демоны»), но сегодня поговорим о более ранних русских экспатов в Поднебесной в период позднего средневековья. Откинем нарратив и пройдемся по документальным источникам.

И сразу к делу: дело в том, что императоры монгольской династии Юань (существовала в Китае в 1271 – 1368 гг.) держали при себе гвардейский полк из «олосов (кит. 俄罗斯, Èluósī)» русских людей, о чем в России забыли до XIX в.

Во второй половине этого века в «Трудах Российской Духовной миссии в Пекине» и в «Христианском Востоке» вышли небольшие заметки двух знаменитых отечественных китаеведов — архимандрита Палладия (Кафарова), окормлявшего эту русскую православную миссию, и Э.В. Бретшнейдера, почти 20 лет прослужившего врачом в русской дипломатической миссии в Пекине. Они и сообщили те основные сведения о русских в Пекине периода династии Юань (1271 – 1388), которые ими были впервые обнаружены (впервые – в смысле первыми среди европейских синологов).

Реконструкция обмундирования «олоского» полка

Cначала вкратце изложим то, что обнаружили арх. Палладий и Э.В. Бретшнейдер, а потом на основе тех же оригинальных китайских источников сообщить результаты современных достижений по их изучению.

Для конца XIX в. данные работы были пионерскими, а потому они не могли быть глубоко проанализированными на основе серьезных знаний истории Юань (тогда их попросту еще не было). Кроме того, ввиду обширности использованного ими источника — династийной истории «Юань ши» (она содержит 210 цзюаней, букв. «свитков», т.е. единиц объема китайского текста, превышающего европейские главы), не все сведения о русских и их воинском подразделении были ими учтены. Дополнительные детали из других разделов «Юань ши», которые оказались не замеченными данными исследователями (это не их вина, поскольку данные работы писались в ограниченном формате кратких заметок, не позволявшем исследовать вопрос во всей глубине), дают возможность внести определенные коррективы в сведения, приводимые в их заметках.

Архимандрит Палладии (Кафаров): портрет китайской тушью

Оба русских исследователя XIX в. опирались на сообщения в составе главного раздела династийной истории, т.е. 本紀 бэньцзи «Основные записи», являющего аналогом европейских анналов. Также они привлекли упоминания о русских в составе другого большого раздела «Юань ши» — 志 чжи, т.е. букв. «описания», а фактически являющегося сборником трактатов по различным областям государственного устройства и жизни государства и династии.
Итак, что же сначала нашли там арх. Палладий и Э.В. Бретшнейдер .

Портрет императора Ток-Тэмура, он же Вэнь-цзун по храмовому имени при Юань. При нем русские появились в Пекине

В бэньцзи правления императора Вэнь-цзуна (в «Основных записях» в составе «Юань ши» правление каждого императора династии имело собственные бэньцзи) в записи событий дня синь-вэй 5-й луны начального года девиза Чжи-шунь (7 июня 1330 г. ) говорится, что

「...以斡羅斯人為宣忠斡羅斯扈衛軍，秩正三品。」

«было учреждено столичное темничество императорской гвардии [под названием] “Всюду верная гвардия свиты [императора]”, с действительным званием 3-го ранга. В нем были собраны русские воины, [это темничество] подчинили Верховному тайному совету»

Далее, уже в записях 10-й луны того же года (конец ноября 1330 г.), говорится, что для создания военного поселения этого темничества

「諸王張吉獻斡羅斯人一百七十，賜衣、糧，命居大都北，給地使耕之。」

«Князь Джанчи (張吉) представил сто семьдесят русских человек; им пожаловали одежду, провиант и приказали поселиться к северу от Даду (Пекина), выделив землю, чтобы они могли заниматься земледелием»
«к северу от Даду… было приобретено у простого народа более 130 цин полей для их пожалования».

大都 Даду — это «главная столица» по-китайски, соответствует монгольскому названию Ханбалыг ("Ханбалык" у Марко Поло). При Хубилае Даду был построен в точности на том самом месте, где сейчас существует «Запретный город» в центре Пекина. Юаньский 1 цин был равен 6,03 га, т.е. темничество получило 784 гектаров земли для снабжения продовольствием и прочих доходов с нее.

В записи следующей луны (январь 1331 г.) уточняется, что конкретно для русского полка из состава этого темничества, точнее его

«военному поселению русского охранного полка из гвардии свиты императора “Всюду верные” выданы крупный рогатый скот, семена и сельскохозяйственный инвентарь».
Далее упоминаются сведения из того же раздела, что весной 1331 г.:
«управление всех командующих русского охранного полка из гвардии свиты императора было пожаловано серебряной печатью»,

а в феврале 1332 г. «были выданы для 1000 человек русских одежда и зерно».

Смотр гвардии императором Даогуаном в Пекине

Последнее сообщение арх. Палладий совершенно справедливо относит именно к «русскому охранному полку». Еще им было привлечено сообщение из частей «Гвардия» и «Военные поселения» раздела трактата «Войска». Эти тексты, однако, не совсем верно были интерпретированы исследователями XIX в. ввиду их сокращенного характера и неточного понимания исходных юаньских документов авторами «Юань ши» (они не знали монгольского языка и пользовались зачастую неполными и неточными переводами на китайский).

В соответствии с вышеуказанными сообщениями «Юань ши» и была принята дата появления русских воинов в Пекине как 1330 г., которая затем повторялась во всей последующей литературе. Однако внимательное изучение раздела «Гвардии» дало уточнение этой даты — в описании одного из ее корпусов (вэй) с названием «Личная гвардия особы императора», сказано:

«В двенадцатой луне начального года [девиза] Тянь-ли (1-30 января 1329 г.) была учреждена личная охранная гвардия особы императора и левая кипчакская гвардия Танкиша сотоварищи, [всего] 9 тысячников, вошла в подчинение к ней».

А далее по тексту приводятся названия управлений (штабов) всех 10 подразделений этого новосформированного гвардейского корпуса. И как раз среди них находится название штаба «Главнокомандующего русским охранным полком из гвардии свиты императора “Всюду верные” (宣忠俄罗斯卫亲军)».

Таким образом, понятно, что как минимум осенью 1328 г. русский полк уже существовал, поскольку в январе 1329 г. его объединили с другими, также уже существовавшими полками — упомянутыми 9 тысячами из кипчакской гвардии, полком из состава аланской гвардии, двумя полками из монгольской гвардии, а также еще с разными частями из гвардейских корпусов, отобранных из числа корейских, чжурчжэньских и ханьских войск.

Судя по другим сообщениям юаньских источников, русские воины были не только в гвардии (гвардии размещались в столицах) — их еще отправляли на границы империи для гарнизонной службы. За нее им платили как деньгами, так и зерновым и вещевым довольствием. А вот земельные владения русского полка в окрестностях Пекина были потеряны в 1368 г., когда тот пал перед войсками Чжу Юань-чжана, первого императора новой китайской династии Мин.

Судьба самих гвардейцев русского полка после этой даты неизвестна. Скорее всего они разделили судьбу своих аланских сослуживцев по гвардии, о судьбе которых известно точно – аланы ушли на север, в Монголию, вместе с изгнанным императором Тогон-Тэмуром (1320 – 1370) и далее еще принимали участие в войнах с минскими войсками, которые приходили в Монголию воевать с последними юаньскими императорами (династия Юань еще 20 лет просуществовала на землях Монголии, Маньчжурии, части Ганьсу и Сычуани и в провинции Юньнань, т.е. вплоть до 1388 г.).

Осталось одно только замечание — дата 1328 г. наталкивает на мысль, что русский полк мог быть составлен из «тверского полона». Ведь после восстания тверичей, уничтоживших в августе 1327 г. двор ордынского царевича Чолхана (Щелкал русских былин), последовавшая т.н. «Федорчукова рать» разгромила Тверь и земли княжества. После нее вероятно и был большой приток пленных на рынки Золотой Орды, куда они прибыли скорее всего в начале 1328 г. В этот же год они могли отправиться дальше на восток — в пределы Центрального улуса
Монгольской империи (он же Юань) и в его столицу, т.е. в Ханбалык.

Доклад закончил. Zhù nǐ yīqiè shùnlì!