Рассматривая старинные трактаты
Про водолазов:
Ну, вот пояс должен надеваться на талию. Тогда что он делает, как не надувает свою задницу? Хотя в оригинале это вполне может быть дыхательный аппарат для рыцаря, на подобии как в современных костюмах повышенной защиты есть маски, что дышат от баллонов со спины. Но тут даже шлем этому рыцарю не нарисовали, куда уж трубку совать из задницы как не в рот.
На картинке водолоз в доспехах надувает воздушный круг, чтобы сделать доспех легче, что логично. Но не объясняет зачем вообще его надо надевать этот доспех. Либо чтобы прикинуться своим, либо чтобы не сожрали, но герметичность доспеха явно не для водной среды, да и полегчал бы он там. На рисунках есть костюмы с хвостиками аля резина, они больше похожи на водные, но они скорее с запасом грузиков, чтобы погрузиться.
Т.е. имеем дело не с просто водой, а чем-то более хитрым.
И вот просуммировав это. Напрашивается достаточно простой вывод, что перепись чего либо без понимания искажает детали. Не умышленно, просто при копировании, непонятные элементы или заменяются, или додумываются в меру понимания переписчика.
Посадите сейчас любого переписать учебник по высшей математике. А потом им переписанное попросите еще кого ни будь переписать. И что в итоге получим? А классический вывод, что враги умышленно спрятали знания. Специально неграмотных усадили переписывать. От они злодеи.
Автор: Владимир Мамзерев
Продолжение поста http://pikabu.ru/story/rassmatrivaya_starinnyie_traktatyi_44...