Прошу совета.⁠⁠

\$1

Он не может анализировать название файла. Он может только по заданному тобой алгоритму его менять. А понять где цифра и приставить к ней скобки, это не в его компетенции.

[(0-9)]*-шт

Есть куча файлов в которых следует поменять название типа: (5)бла бла бла 6-шт на (5)бла бла бла(6). Для этого нужно написать маску замены, а я чего-то не могу догнать.

Я не знаю, на каком языку ты пишешь. Но тебе нужно пробежаться по списку совпадений (matches) и заменить их на нужное.

А нужное число из имени вайла можно взять регулярным вырежением [(0-9)]{1,}

09-шт -> [(0-9)]{1,} -> 09

Я в регулярных выражениях силен! И в эпитетах!