Помогите с текстом Горана Бреговича
Пожалуйста не гнобите, комментарии для минусов прилагаю. Хочется узнать, о чём песня, но вот не задача, перевод не нашел. Если не трудно и вы знаете перевод, помогите пожалуйста.
Гугль совершенно не помог с переводом, но по крайней мере нашел текст песни.
Текст такой:
Hop hop hop
Malavaulen kana von dzan teleMaskare bregostarCikni gugli banda sukarDjilabne chaorraKatar si von phenen
E rroma si katar o marsoPal e rromnja a katar e veneraMen sam andauKatar e planeta Katar e planeta pederaKana na kana nachen hop hop hopHaminpe e buljenca cok cok cokKaj phenol manus kaj phenol manusE de kaj phenolas voj boze moj boze moj
Pucen kaj si lacho birtoKaj si o pipe ostroDzanav kaj si gugle chajeBog je stvorio i to
Dikhav sunav dzanav so siNesajendje dzan pe holiBre sostar a bre sostarNesar me bas len voli
В самой песне есть ещё слова, но в этом тексте их нет, хочется и их тоже включить в оригинальный текст (без перевода) и перевести.
Ну и сама песня:
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчик
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.