Помогите с обращением в прокуратору и переводом
Сегодня на одном новостном сайте натолкнулся на видео, где чеченская женщина говорит о том, что "кадыровцы", по совместительству её племянники, похитили её внука и угрожают её внучке. Затем вышел сюжет на чеченском, тв, где семья говорит, что это были их семейные разборки и помощь им не нужна. Но, блин, как в это поверить. В дом врываются, по некоторым данным, бойца батальона "Север", бывшие боевики и даже если это не так, то в любом случае это незаконно. Люди просят о помощи, а потом выходит репортаж, где говорят, что всё в порядке. Ну их могли просто запугать.
Может кто-нибудь знает чеченский язык и может перевести, что говорят в обоих видео на чеченском. Просто в первом субтитры и хотелось бы знать на сколько они точные, а во-втором просто хочется узнать, что они говорят.
А ещё может кто вспомнит, а то у меня найти не получается. Был пост на пикабу, не позднее 3-х месяцев назад, там была приложена форма обращения в прокуратуру Свердловской области и описание самого процесса обращения в прокуратуру. Просто мне хотелось бы написать в прокуратуру по Чеченской республике и уполномоченному по правам человека, чтобы в прокуратуре видели, что не только к ним пришло это обращение.
Так что, если кто-то может помочь с переводом видео (всё таки хотелось бы полностью понять содержание прежде, чем писать) и нахождением того поста, можете ответить. Я буду очень Вам благодарен. И может у кого-то есть опыт таких обращений, поделитесь советом.
Просто Эйнштейн когда-то писал: "Мир — опасное место, не из-за людей, которые творят зло, а из-за тех, кто наблюдает за этим и ничего не делает." Или Стэтхэм...