Помоги Пикабу⁠⁠

Есть у меня старая фотография где запечатлен мой дальний родственник, а на обороте фотографии есть надпись.
Но перевести надпись никак не удаётся.
(Если конечно это вообще надпись)
Пробовал запихнуть в переводчик, спрашивал знакомых арабов, никто не может понять что здесь написано.
Говорят: Буквы видим, а смысла в них нет.
Пришла в голову идея что это "зашифрованный" текст, а может буквы переставлены.
Прошу помощи Пикабу! Может кто нибудь сможет понять и разобрать что здесь написано.