Песня Подрика на русском
Мой перевод и исполнение песни о Дженни из Старых камней.
Как водится, сколько переводчиков -- столько и переводов. Мой вариант концентрирует внимание непосредственно на героине песни и на ее эмоциональном состоянии. Дословность практически не пострадала (:
Лига Престолов
7.1K постов18.2K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.