Перевод песни JIMMY (TOOL)⁠⁠

Jimmy - одна из самых личных и искренних песен Мейнарда Джеймса Кинана. Она рассказывают историю о "возвращении" в прошлое, полное тревог, страха и тоски. Это песня о "воссоединении" с самим собой, со второй, очень важной половиной собственного "я".  

Каково это было, когда твое благополучие вдруг покинуло тебя,

Оставив наедине с безнадежностью и смертью?

В одиннадцать ее не стало.

В одиннадцать мы попрощались.

Одиннадцать застыло в вечности,

Оно терпеливо ждет, когда я освобожу его, вернувшись домой.

Очарованный звуком, я раскрываюсь от малейшего жеста; 

Меня тянет вниз, туда, где я увижу, как все началось...

Одиннадцать...

Как долго я не понимал того, что это ты - тот голос, что звал меня домой...

Под мертвым небом в Огайо одиннадцать смиренно в своем ожидании; 

Оно оберегает свое пламя и гадает, где же носят меня черти...

Спящий, потерянный и немой, я так рад, что нашел тебя,

Я пробудился и я иду домой.

Веди меня на свет, яви свой лик,

Освети померкнувшие воспоминания.

Я пойду на твой свет.

Держи его выше.

Держи так, чтобы я видел.

Держи свое пламя, Одиннадцать.

Веди меня, и я пойду, осторожно ступая,

Шаг за шагом через тяжкие воспоминания.

Движение исцелит меня.

Одолев боль, мы сможем объединиться и продолжить путь вдвоем.

Держи свое пламя, Одиннадцать.

Веди меня, и я пойду, осторожно ступая,

Шаг за шагом через тяжкие воспоминания.

Пока один да один не станут едины, Одиннадцать.

Возрадуйся, дитя, ликуй - я возвращаюсь домой.