Ответ на пост «Путаницы с названиями городов такие путаницы...»2
Если бы я увидел этот пост пол года назад, то согласился бы со всеми примерами, кроме одного. Сам никак не могу запомнить Новосибирск и Новороссийск, но не об этом.
Большую часть жизни прожил с семьей в Астрахани и если бы мне сказали, что ее можно спутать с Архангельском, не поверил бы. Однако, недавняя история доказала обратное.
Были мы с родителями в Москве у нотариуса, заверяли одну доверенность. Все шло гладко, пока дело не дошло до данных из паспортов. Просмотрев их, тетенька ни секунды не сомневаясь выдала
- Красивый у Вас город. Бывала там. Очень люблю Ваши ягоды. Пироженные с морошкой это нечто.
Мы с матерью переглядываемся, пытаясь понять услышанное. После чего говорим:
- Морошка это что-то северное. У нас скорее арбузы.
Тетя поднимает взгляд. По лицу прямо видно, как шестеренки пытаются выстроить логическую связь на основе полученной информации. И осознает:
- Ах да, точно, это же Архангельск! Перепутала.
Никогда бы не подумал, если честно, но все таки бывает.