От сессии до сессии #14. Об английском языке, хитрости и человечности
Хорошо помню этот день — 17 марта 2020 года.
Именно ближе к этому дню я осознал, что ковид — не просто какие-то далёкие сводки новостей, а реальность, в которой всем сейчас придётся научиться жить.
В ту пору я был на втором курсе. И когда нам сообщили, что с 17 марта вуз перейдёт на дистанционное обучение, у меня в голове была только одна мысль — а как же моя пересдача по английскому?
Смешно, но как есть. Впрочем, давайте по порядку.
С английским у меня было всегда так себе. В школе учили слабо, а сам я к этому сокровенному знанию и не тянулся.
Но на первом курсе всё изменилось. Преподавала у нас Ирина Михайловна Галецкая. Чтоб вы понимали, работала она в МАИ с 1964 года.
И как преподавала! Вколачивала в нас этот английский так, что мы наизусть знали сложные технические термины и к концу первого курса даже предложения строили довольно неплохо - любо-дорого посмотреть. И над произношением работали с ней упорно. Прекрасная женщина.
Ещё отдельно отмечу, как она одевалась. Всегда строго, всегда в одном цвете — ну чисто британская королева, даже цвет камня в перстне обычно совпадал с общим тоном одежды.
В общем, бабуля классная. Всем, кто у неё учится или будет учиться — мои поздравления!
На втором курсе преподавателя нам заменили на какую-то совсем невзрачную бабулю. На занятия опаздывала, одевалась в халат какой-то домашний. Как вы понимаете, очень часто интерес к предмету зависит от преподавателя, и даже здоровый 19-летний лоб не всегда способен понять, что учиться надо всегда, несмотря на то, как дают.
Стыдно в этом признаваться, но английский я начал прогуливать, да так, что к концу семестра вообще никак не успевал сдать всё в срок. Разумеется, улетел на пересдачу. И, что самое смешное, к пересдаче готовился, но прохлопал все сроки, а потому улетел на комиссию.
Комиссию назначили на 17 марта, а вскоре наступили мрачные ковидные месяцы. Все отменившиеся пересдачи перенесли на сентябрь.
А у нас английский стала преподавать женщина, которая была завкафедрой.
И как! С юмором, с интересом, увлекая языком, но при этом не забывая нас нагружать по полной. Всем на занятиях было классно и прикольно, и с пользой для дела. Елена Алексеевна, вам большой респект!
Именно в те дни, когда я видел эту потрясающую женщину, в основном, лишь по ту сторону экрана, у меня и родился гениальный план.
Как-то раз, оставшись после занятия, я рассказал о своей ситуации. Намекнул, что до сентября ждать совсем неохота, а сейчас, пользуясь случаем, хотелось бы пересдать этот английский и жить спокойно.
Она сказала, что, учитывая мою вовлечённость на занятиях, ситуация довольно странная, но она готова оформить ведомость и встретиться со мной через неделю, тоже после занятия. Поскольку на всех комиссиях она присутствует лично, то знает, к чему надо будет готовиться. После чего выдала мне список того, что следует знать, и пожелала удачи. На том и порешили.
К сдаче я готовился усердно, повторял все темы, учил слова, переводил тексты... Но, конечно же, забыл про последнее задание.
Через полчаса довольно интересной беседы она попросила меня рассказать какую-нибудь забавную историю из жизни. На английском, разумеется.
Естественно, я только в тот момент вспомнил, что это тоже надо было готовить. Но великая вещь — импровизация! Анекдоты!
— I know a very funny story!
So. The Second World War, 1942. A very old submarine floats up next to a German battleship. An ancient bearded old man gets out and asks the German officer:
— Is the war still going on?
— Yes
— Damn Bismarck!
Вторая мировая война, 1942. Рядом с немецким линкором всплывает очень старая подлодка. Из люка вылезает древний бородатый старик и спрашивает у немецкого офицера:
— Война всё ещё идёт?
— Да
— Проклятый Бисмарк!
Посмеялась. Поняла, что я сымпровизировал, и это лучше, чем заготовки. Поставила зачёт.
Рассказала историю, почему на кафедре английского редко идут навстречу студентам.
Для подписок на мое очень нужное мнение: