Одиссея пробивает дно
Кто заметил?
раскрыть ветку (1)
Это команда Одиссея превратившаяся в свиней.... Но не кабанов, как говорится в фильме, а в свиноматок...
показать ответы
А если вывести субтитры оригинала и глянуть что там написано то тоже будет "кабана", или нет?
А то искать ляпы в переводе на другой язык и снятое видео такое себе дело.
Наши много чего переводят не так как в оригинале, начиная с названий фильма.
раскрыть ветку (1)
Ну по логике вещей, мужики если и превращаются - то в кабанов, а не в свиноматок, которые толпой бегают на видео...
показать ответы