Новый Свет в Крыму: народные названия⁠⁠

Окрестности этого небольшого крымского имения князя Льва Голицына удивительно богаты этнонимами. Причём не тюрскими, а относительно современными, полученными ещё в прошлом столетии. Почему так названы? Местные ответят «так было всегда». И будут неправы.

Сокол (гора) – родное наименование «Куш-Кая» (Птичья скала). Со стороны Судака она действительно напоминает птицу с распростёртыми крыльями. Такое название получила во время СССР, во времена массовой замены тюркских этнонимов на советские.

Мыс Капчик («Кисет»). Очертаниями напоминает ящера, застывшего на воде. Местные жители называют этот объект «Дельфином». Иногда встречается название «Динозавр».

Гора Коба-Кая (буквально «пещера-гора»). Более привычным и запоминающимся будет название «Орёл». Такое название гора получила во времена составления туристских маршрутов ВЦСПС по Крыму. На птицу похожа слабо.

«Носорог» (Караул-Оба – «Дозорная вершина»). В профиль гора имеет два рога (у носорога – один). Сам мыс, что выступает в море, на удивление имеет собственное название «Чикен-Кая». Вероятно от «Тикен-Кая», что означает «Колючая Скала».

Долина Ада и Долина Рая. Шутливо-рекламные наименования, появившиеся с лёгкой руки местных экскурсоводов. Участок осыпной скальной тропы и вся поляна считается «Адом», а площадку и тропой, от которой идёт спуск в сторону Царского Пляжа – «Дорогой к Парадизу» или просто «Раем».

«Холодильник». Трещина в скалах, через которую при правильном направлении ветра иногда дует ветер. Ну, а если не дует, то можно почувствовать холодок от испаряющейся из карстовой полости влаги.

Пик «Космос» - небольшая открытая площадка, к которой бегали и тренировались космонавты из санатория «Полёт». Буквально: «поднимались в небо» или «в космос».

📌По поводу других названий лучше добавить цитату из высказываний Владимира Ены: «Путаница с названиями в р-не Караул-Обы возникла благодаря "стараниям" гидов и чрезмерному "топонимическому" усердию туристов - каждый хотел внести в географию свой посильный вклад. 50 лет назад топонимия этого места была намного проще и базировалась на названиях, присвоенных урочищам Н.Света еще русскими путешественниками конца Х1Х - начала ХХ века».