Независимая команда разработчиков занимается созданием своего видения HL2: EP3⁠⁠

Оно будет называться Project Borealis, создаётся командой Team Borealis на движке UE4.
Разработка началась примерно 2,5 месяца назад, т.е. проект находится в её начальной стадии.

Всё началось, когда в августе бывший сценарист Valve Марк Лейдлоу опубликовал свои наброски сценария для Episode 3. Тогда появилось много фанатских поделок на эту тему. По большей части они весьма концептуальны, т.е. имеют небольшой размер и слабо проработаны, но ожидается (больше ничего и не остаётся, кроме как ожидать, как и обычно), что Project Borealis будет проработанным в деталях и сохранит дух оригинала, несмотря на другой движок. При этом также ожидается, что объём работы будет вложен в создание именно эпизода, а не сферической HL3 в вакууме, что позволяет сделать задачу посильной.

Более подробно можно прочитать в интервью здесь (там же есть ещё арты):

https://4pda.ru/2018/01/16/349194/
А также на их сабреддите (где ещё больше артов + модели):
https://www.reddit.com/r/dreamsofhalflife3/
Для удобства ссылки на 2 апдейта из него:

https://www.reddit.com/r/dreamsofhalflife3/comments/73oxow/u...

https://www.reddit.com/r/dreamsofhalflife3/comments/7mi63c/o...

P.S. Послушал их треки, сделанные в качестве первых набросков, многие очень хорошо передают дух оригиналов. Мне понравились все.
Ссылка: https://soundcloud.com/project-borealis