Немного о жанре ЛЭ в литературе
В Окситании сформировался жанр, называемый ЛЭ, от старофранцузского – «lai», «lay» – светский, мирской.
На протяжении 13–15 веков термином «Лэ» обозначали разные по форме и содержанию произведения – повествовательные (lais narratifs; как правило, без музыки) и лирические (lais lyriques; как правило, с музыкой).
«Лэ» обычно являлись короткими рассказами в стихах. Отчасти этот жанр является для артуровских романов тем, чем позднее станут новеллы для романов. Это рассказы о приключениях и любви, действие которых происходит «в Бретани» (Большой и Малой).
Мария Французская, сама не называющая свои рассказы «лэ», утверждает, что начала их писать, услышав, как поют «бретонские лэ» (которые, вероятно, были короткими песенными поэмами либо музыкальными композициями, сопровождающимися коротким пояснительным текстом). Она записала и, как сама говорит об этом, «соединила» их с мастерством, напоминающим искусство «сочетания» известного поэта её времени Кретьена де Труа.
