Ответ:
Трус ли? - 10 мая 1972 года Бродского вызвали в ОВИР и поставили перед выбором: немедленная эмиграция или «горячие денёчки», каковая метафора в устах КГБ могла означать допросы, тюрьмы и психбольницы. К тому времени ему уже дважды — зимой 1964 года — приходилось лежать на «обследовании» в психиатрических больницах, что было, по его словам, страшнее тюрьмы и ссылки. Бродский принимает решение об отъезде.
Эмиграция ? - лучшее из двух зол. К тому же вынужденная.
Неудачник ? - крайне спорно. Человек эпоха.
Алкаш ? - ну по такой то жизни, это раз, и два - да и сейчас каждого второго можно алкашом назвать.
Пиздострадалец ? - ну, по сути, это можно применить ко всем поэтам, как минимум "серебряного века".
От себя - слог неповторим, писал правду, свою.
Из записей Барышникова:
"У меня никогда не было такой привязанности к этому месту [Россия], как у него [Бродского]....."
И за рубежом Бродский писал на русском (в основном) и хотел вернуться после распада, но не позволило здоровье (порог сердца).