Местоимения и не только в английском и эсперанто⁠⁠

Итак я решил переделать свои посты по изучению иностранных языков, сделать их более интересными для публики. И начну я с местоимений.

Pronoun [ˈprəʊnaʊn] - Местоимения про Науна. Кто такой Наун хз - пускай английское имя будет

pronomo - Про Номо местоимение в Эсперанто. Как мы видим в английском и эсперанто слово Местоимение похожи.

Итак местоимения бывают личные.

Personal pronouns - персональные личные на английском

Personaj pronomoj - тоже персональные на эсперанто.

Множественное число в английском окончание s.

А в Эсперанто окончание j - это й, а не джи. Персонай прономой - так правильно звучит,

Я по русски.

I [aɪ] - ай по английски

Mi - Ми по эсперанто.

Я человек.

По английски можно сказать I am a human или I am a person. То есть или персона или Хопммосапиенс.

Mi estas homo. В эсперанто тоже Хомосапиенс.

Короче Я хомо.

Тут мы видим и в английском и в эсперанто дополнительное слово глагол: есть, быть, существовать. В эсперанто это всегда estas. В английском же посложнее - не всегда am. Тут как раз таки зависит от местоимения. Русский язык в данном случае проще - этот глагол не нужен.

Но для начала выясним кто ещё я?

Я мужчина.

I'm a man. I'm - сокращение от I am. Man [mæn] - мэн мужчина так понятно - супермен.

Mi estas viro. Виро - мужчина.

Я женщина.

I am a woman. [ˈwʊmən] - Женщина Ву воет на мужчину.

Mi estas virino. Суффикс ин обозначает женский пол.

Кто я?

Who am I?[huː] [æm] [aɪ] - обратите внимание что после этого Ху-Кто? пишется сначала am, а уже потом I.

Kiu mi estas? Киу - кто. Тут порядок слов не меняется. Ми естас впереди.

Я мужчина?

Am I a man? - И снова Am впереди.

Ĉu mi estas viro? Ĉu Чу - это вопросительное слово.

Выходит в русском вопрос определяется по интонации. В английском Am глагол быть ставят впереди. А в Эсперанто добавляют частицу Чу.

Я мужчина или женщина?

Am I a man or a woman? or - или орёт или не орёт. В Британском английском r не произноситься, а в американском его слышно

Ĉu mi estas viro aŭ virino? Ау - это или. u отличается от ŭ звучанием, вторая более короткая и является согласной буквой. Уууууууууу и у как-то так выходит.

Мужчина и женщина.

Man and woman.[ænd] - И Энди.

Viro kaj virino. И Кай.

Или, и - это союз. Union - юный союз на английском. В Эсперанто unio в качестве союза у людей, а в грамматике konjunkcio - коньйункцио.

Да и нет.

Yes and no [jɛs] [ænd] [noʊ] йес энд ноу.

Jes kaj ne.

В целом понятно кроме разницы между нет и не.

No and not. Не ноты.

А в эсперанто только ne.

Я не человек. I'm not human. Mi ne estas homo.

Человек и люди.

Human and people. Стоит ещё скачать, что часто человек переводят просто man, как мужчина. Ну а люди [ˈpipəl] рассыпались пеплом.

Возраст. Age [eɪʤ] - Эй Джо твой возраст. aĝo - Аджо. Вот этот значок свергу над буквой г обозначает дж.

Мальчик и девочка.

Boy and girl [bɔɪ] [ænd] [ɡɜːl]. Мальчик устроил бой, а девочка забила гол.

Knabo kaj knabino. И снова вы видим этот суффикс ino.

Папа и мама.Или Отец и мать.

Dad and Mom. Father and mother Дед - это папа. С фазером отец. С маузером мать.

Patro kaj patrino. Патриархат отца.

Дядя и тётя.

Uncle and Aunt. [ˈʌŋkᵊl] [ænd] [ɑːnt]. Аню клюёт дядя. Тётя Антона.

Onklo kaj Onklino. Он клюнул дядю.

Бабушка и дедушка.

grandmother and grandfather. Грандиозная мать и грандиозный отец.

avino kaj avo. Авотарка у деда.

Сын и дочь.

Son and daughter [sʌn] [ænd] [ˈdɔːtə]. Сын во сне принял сан. А дочь играла в доту.

Filo kaj filino. Дочь с филином.

Внук и внучка.

Grandson and granddaughter. Грандиозный сын и грандиозная дочь.

Nepo kaj nepino. Не по наш внук.

Семья. Family - фамилия семьи. familio - в эсперанто тоже фамилия.

Дети и взрослые.

Children and adults.[ˈʧɪldrən] [ænd] [ˈædʌlts]. Чилит дрэн с детьми. А Далтсы взрослые.

Infanoj kaj plenkreskuloj. Инфальтильные дети. Пленум крескулы у взрослых.

Вернёмся к местоимениям.

Я и ты.

I and you. Ты ю.

Mi kaj vi. Вежливое вы. есть ещё по эсперанто слово ci ци, но чаще всё-таки говорят ви.

Он, она, оно.

He, she, it. Он хихикает. Она шипит. Оно ит.

Li, ŝi, ĝi. Он Ли. Она так же Ши. Оно Джи.

Мы и они.

We and they [wiː] [ænd] [ðeɪ]. Мы это вы. А они это Зей.

Ni kaj ili. Ни мы. Или они.

Я мальчик, а она девочка.

I am a boy and she is a girl. Вот тут в английском есть косяк слово and обозначает как И так и А. Не зная контекста можно перевести я мальчик и она девочка.

Mi estas knabo kaj ŝi estas knabino. В эсперанто так же с kaj.

Ещё смотрим в английском:

I am a boy - я мальчик через am.

You are a boy - ты мальчик через are [ɑː] - читается не аре, а просто а.

He is a boy - он мальчик уже через is.

She is a girl - Она девочка тоже через is/

It is a window - оно окно в винду тоже через is.

We are people. Мы уже через are.

They are not people. Они тоже через are.

В эсперанто всё намного проще:

Mi estas knabo.

Vi estas knabo.

Li estas knabo.

Ŝi estas knabino.

Ĝi estas fenestro. Окно Фенестро.

Ni estas homoj.

Ili ne estas homoj.

Ребёнок и дети.

Child and children. [ʧaɪld] [ænd] [ˈʧɪldrən] - чай ледяной пьёт ребёнок. А с Дрэном дети.

Infano kaj infanoj. Надо лишь добавить j (й). Эсперанто в этом плане проще.

Ещё немного про притяжательные местоимения.Possessive pronouns. [pəˈzɛsɪv] - позессивные притяжательные.

Posedaj pronomoj. Поседел Дай с притяжательными в Эсперанто.

Мой папа. My dad. Mia patro.

Твоя мама. Your mom. [jɔː] [mɒm] можно прочитать как ё. Via patrino.

Их дети. Their children [ðeə] [ˈʧɪldrən]. Их звери. Iliaj infanoj.

Его сестра. His sister. [hɪz] [ˈsɪstə]. Его хитрый лис. Lia fratino.

Её брат.Her brother [hɜː] [ˈbrʌðə]. Её хер. Ŝia frato.

Выводы:

В русском языке однозначно плюс нет глагола to be или estas.

В английском языке минус, что to be меняется на am. is, are в зависимости от местоимения.

В Эсперанто с местоимениями проще Mi - я. Mia - мой. Li - он. Lia - его. Просто добавляем А на конце.

Структура Эсперанто кажется простой и логичной.