Луиджи Баллерини — итальянский писатель, работающий врачом-психоаналитиком⁠⁠

Это не атака. Это ирония.... Ваш подход скорее норма сегодня....
«Синьорину Корицу» вы можете найти на русском на трекере noname.
Другие книги едва ли издавались у нас....
Ваш ребёнок может читать на итальянском? Вы одна из русских жён в Италии? Тогда вам тем более лучше с подобными вопросами на форум Русской Италии...

Да. Вы правы. Я ошибся.

Здесь точно про него. https://www.luigiballerini.info/autore

Luigi Ballerini, medico di formazione, è orientatore e membro del Consiglio della Società Amici del Pensiero - Sigmund Freud fondata da Giacomo Contri, alla cui scuola ha attinto la formazione analitica. Abita a Milano.

Orientatore, хоть этого значения и нет в словарях, — это специалист по профориентации. Психоаналитик занимается несколько иными вопросами.

Полагаю, именно благодаря такой профессии, он так хорошо разбирается в подростковой психологии, их интересах, проблемах и т.п.

Итальянским не владеете - книжки не прочли, но мнение имеете и рекомендуете? Интересный подход у вас.

Кстати вариант перевода «io sono zero» получше «я — пустое место»....

Заинтересовалась Вашим замечанием, зашла на официальный сайт https://www.luigiballerini.com/biografia-luigi-ballerini/. И что Вы думаете?

"Поэт, писатель и профессор итальянской и американской литературы, лицо Италианистики в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Его история проходит через пять городов, обогащается сотнями путешествий и пульсирует через два континента. Но он называет себя не итало-американцем, а миланским поэтом, живущим в Америке.".

Но это другой Луиджи...

Удивительно, но психоаналитик он как будто только на русском
Вики
Luigi Ballerini (Milano, 1940) è uno scrittore, poeta e traduttore italiano.

И ничего про психоаналитику....

Удивительно, но психоаналитик он как будто только на русском
Вики
Luigi Ballerini (Milano, 1940) è uno scrittore, poeta e traduttore italiano.

И ничего про психоаналитику....

Заинтересоваться - может и заинтересуются. А вот купить - вряд ли....

Вам наверное лучше было бы написать сей пост на переводческих форумах или на форуме русской Италии.

Согласен - но в большинстве своём эти люди находятся в Италии и Аргентине.

Едва ли сейчас кто-то будет покупать оригинал здесь. Итальянский давно не в моде.

Не Lo sono zero, а io sono zero - я — ноль, я ничто(жество)