Лит.перевод Nickelback
Я тут решила попробовать найти единомышленников. Первый пост, все дела. В анамнезе лит. перевод каждого текста Металлики до св.Злости. Цель - найти друзей, Питер, взрослая девочка.
How you remind me
Хоть и не было такого,
Чтоб жил я как мудрец,
Но и в крайность не кидался,
Положить стремясь конец.
Глядя в окна видеть стёкла -
Не моя теперь стезя.
Так ты мне напоминаешь,
Кто на самом деле я.
Ты когда-то извинялась?
Это вряд ли, не слыхал.
Я совсем другой развязки
В этой песне ожидал.
Как же сильно я ошибся,
Сердце торопясь вручить
Не смотря на то, что, может,
Его стоило разбить.
Я не прав в своем паденьи,
Опустившийся на дно.
И на дне любой бутылки
Слышу только лишь одно:
В голове пять слов по кругу,
Продолжаю повторять:
"До сих пор еще смеешься?",
А мне хочется кричать.
И не то, чтоб ты не знала,
Сотню раз я повторял:
"Я люблю тебя навечно",
Хоть уже и потерял.
Только всё это напрасно -
Мне не нужные мечты:
Жизнь с ним давно уже убила
Ту, кто на самом деле ты.
