Кремлевский волшебник⁠⁠

«La Russia non è un paese. È una mafia che per caso ha conquistato uno stato. Le sue leggi non sono scritte nei codici, ma nei rapporti di forza. Il suo confine non è una linea geografica, ma il perimetro dell’obbedienza.»

«Россия — это не страна. Это мафия, которой случайно удалось захватить государство. Её законы написаны не в кодексах, а в соотношении сил. Её граница — это не географическая линия, а периметр покорности.»

«Qui non esiste lo stato di diritto. Esiste lo stato del sospetto. Ognuno è colpevole fino a prova contraria, soprattutto se innocente.»

«Здесь не существует правового государства. Существует государство подозрения. Каждый виновен, пока не доказано обратное, особенно если он невиновен.»

«На Западе убивают репутацию в газетах. Мы убиваем журналистов. Это эффективнее, хотя и менее цивилизованно.»

«In Occidente uccidono i caratteri sui giornali. Noi uccidiamo i giornalisti. È più efficace, anche se meno civile.»

«La Russia non vuole conquistare il mondo. Vuole solo impedire agli altri di goderselo. La nostra filosofia estera si basa sull’invidia: se noi siamo nell’inferno, che almeno anche i vostri paradisi prendano fuoco.»

«Россия не хочет завоевать мир. Она просто хочет помешать другим наслаждаться им. Наша внешняя политика основана на зависти: если уж мы в аду, так пусть хотя бы и ваши райские кущи охватит огонь.»

«Noi non esportiamo rivoluzione o ideologia. Esportiamo caos. Il caos è l’unica merce che abbiamo in abbondanza ed è l’unica che l’Occidente non sa come gestire.»

«Мы не экспортируем революцию или идеологию. Мы экспортируем хаос. Хаос — это единственный товар, который у нас в избытке, и единственный, который Запад не знает, как обработать.»

Параша конечно знатная