Комиксы по Dungeons & Dragons, DNDUI 67-75
* дословный перевод
* эквиритмичный перевод. Какую песню пародирует оригинальный комикс (положу его в комментарии) не знаю, так что перевёл угадаете под что? ; )
* игроки отдают дань уважения поверженному в сложном бою врагу.
** экспа / exp / expirience - опыт для повышения уровня в RPG.
* Эшер - автор множества геометрически невозможных и сложных картин.
* хил / healer - роль лекаря в группе.
** пачка / партия / party - группа игроков, которая занимается приключениями.
*** ДД / DD / Damage Dealer / DPS / Damage Per Second - роль игрока, наносящего урон врагам.
**** агрить / aggro - привлекать внимание на себя, очевидно учительница исполнит роль танка, роль того, кто поглощает основной урон.
***** Лерой Дженки-и-инс!
---
---








Тут цитата некорректная. Вот правильная:
ЛиирооООООоой Джееенкинс!