Комикс про Internet Explorer. Конец первого сезона.
а дело всё в некой PantsuTeam, которая перехватила у меня
не ну это как минимум тянет на пост с разоблачением, срачём, и публичным порицанием!
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (19)
а ничего. сейчас объявим тебя оф переводчиком на Пикабу ) чтобы твои посты не были ни в коем случае в баянах и все будет круто.
в целом второй перевод это не баян.
@moderator, я прав ? человек может выкладывать свою версию перевода ? это ведь не будет баяном?
в целом второй перевод это не баян.
@moderator, я прав ? человек может выкладывать свою версию перевода ? это ведь не будет баяном?
раскрыть ветку (18)
Вообще, формально будет, если такие посты уже были. Но там слишком много тонкостей, в результате которых, пост может баяном перестать быть. Например, если рейтинг получится очень высокий.
раскрыть ветку (15)
То ест можно просто усиленно плюсовать Стейси, не реагируя на посты вора, а то и минусуя его и всё будет нормально?
раскрыть ветку (13)
Порекомендуем @StaceyNicks публиковать на Пикабу эти посты первым и тогда таких проблем не вознкнет.
раскрыть ветку (12)
Спасибо! Буду вскакивать в 4 утра, причём каждый день, потому что регулярного графика у оригинала нет! <3
ещё комментарии
Кто первый перевёл - того и тапки. Если вы несогласны с этим, предложите свой вариант решения проблемы.
раскрыть ветку (10)
раскрыть ветку (9)
А конкретнее?
Вот будет висеть 2 поста с примерно одинаковым рейтингом. Будет много жалоб о баяне. Нам нужно будет сделать особенную уступку и оставить второй пост в ленте?
раскрыть ветку (4)
Моя идея заключается в том, чтобы пикабушники выбрали какой пост уйдет в баяны, а какой - от официального переводчика
раскрыть ветку (3)
Допустим, 1й пост - 2000 рейтинга, а от "официального переводчика" - 300
1. Кто будет определять "официального переводчика" и какую процедуру для этого нужно разработать?
2. При таком раскладе по рейтингу, удаляем первый пост в баяны, верно?
раскрыть ветку (2)
Это не мне решать, а сообществу комиксов, люди, которые в нем крутятся наверняка смогут как-то отличить.
раскрыть ветку (1)
Но ведь мы не реддит, люди нечасто тусуются в сообществах. Как правило, люди приходят из общей ленты.
Модератор прав. Всё на пикабу решается через "кто первый встал, того и тапки". Просто советовать мне выкладывать первой после того, как я сказала, что это вкладывается в 4 часа ночи - это немножко странненько, да)
раскрыть ветку (3)
советовать мне выкладывать первой после того, как я сказала, что это вкладывается в 4 часа ночи
Вы не перепутали?
раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
раскрыть ветку (1)
В общем то @moderator, говорит о "первизне" и "таках", тогда я бы посоветовал "понять", кто "первым" выложил эту историю с переводом. И отдать тапки, а не пытаться ими спекулировать в режиме двойных стандартов.
Комиксы
72.2K постов44.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.