Комикс №219
Да не, я же не в плане "А ну меняй живо, тут все неправильно АЗАЗА".
А в плане слегка дое**ться =).
Смысл то в твоем переводе передан правильно. А с учетом того, что люди эти комиксы смотрят вообще только из-за сисег, не стоит заморачиваться. =)
раскрыть ветку (1)
Всё равно ошибки нужно исправлять. К тому же кто-то будет бессмысленно утаскивать кадры и постить, без исправления.
Исправили.
Правильней было бы:
- Дорогая, ты не хочешь поговорить о том, откуда берутся дети?
- ...мне больше интересно куда им деваться.
В плане, ну не говорят у нас "давай поговорим, откуда приходят дети"...
раскрыть ветку (1)
Правильней было бы:
- Дорогая, ты не хочешь поговорить о том, откуда берутся дети?
- ...мне больше интересно куда им деваться.
В плане, ну не говорят у нас "давай поговорим, откуда приходят дети"...
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Дочь (сестра Софии) жалуется матери, что ей было тяжело разговаривать на тему зачатия со своим ребёнком, где чушь то. Это завязка.