Кофейный жучок - кошмар для любителей кофе
Кофе это ягода, а внутри ягоды косточка, а общепринятое название - зерно. Хоспаде где вас таких умников кофейных берут ?
раскрыть ветку (1)
это просто проблема перевода, по-английски coffee bean, то бишь боб, а у нас устоявшееся название - зерно. Да, мой косяк, каюсь