Это касается только коллекционного оружия, да и началось это веяние относительно недавно. Во времена когда катана использовалась именно как оружие, их клепали пачками из всего, что под руку попадется, и качеством они не отличались. А всё потому, что: а) не было нормального металла б) кузнец помер бы с голоду, продавая 1 меч в несколько месяцев.
А по поводу названий деталей... ну как бы вот взять компьютерный стол к примеру - у него есть царги, шканты, чопики, заглушки, задник, ноги, столешница, саморезы, болты, направляющие и так далее. (нет ни одного бесполезного названия). Все вещи состоят из огромной кучи частей, просто многим не приходится сталкиваться с их названиями, да и задумываться над этим.
Не соглашусь- меч далеко не бумажный, и быть он должен идеальным, а мастер должен конкретно знать, в каком месте он налажал, чтобы в следующих мечах уже уметь делать это место.
На самом деле если ты действительно считаешь, что тех названий слишком много, то ты действительно выставляешь себя невеждой. Лучше уж будет избыточно много обозначений всего и вся, нежели ты не будешь знать как назвать что-то. Почувствуй это на себе- скажи, как называется а часть ноги, что с обратной стороны колена?